Comparateur biblique pour Nombres 28.9

Nombres 28.9  Le jour du sabbat vous offrirez deux agneaux d’un an, sans tache, avec deux dixièmes de farine mêlée avec l’huile pour le sacrifice, et les offrandes de liqueurs,

Nombres 28.9  Mais le jour du Sabbat vous offrirez deux agneaux d’un an sans tare, et deux dixièmes de fine farine pétrie à l’huile pour le gâteau, avec son aspersion.

Nombres 28.9  Mais le jour du sabbat vous offrirez deux agneaux d’un an, sans défaut, et deux dixièmes de fine farine pétrie à l’huile, pour l’offrande avec sa libation.

Nombres 28.9  Et au jour du chabbath, (vous offrirez) deux agneaux d’un, intacts, et deux dixièmes de fine farine, offrande en don, pétrie à l’huile, avec sa libation.

Nombres 28.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.9  Et le jour du Sabbat deux agneaux d’un an sans défaut, et comme offrande deux dixièmes de fleur de farine trempée d’huile et sa libation en sus.

Nombres 28.9  Le jour du sabbat, deux agneaux parfaits, d’un an, et deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’hommage, et la libation correspondante{Héb. sa libation.}

Nombres 28.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.9  Et le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux âgés d’un an, sans défaut, et deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile, comme offrande de gâteau, et sa libation :

Nombres 28.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.9  Et au jour du sabbat, deux agneaux d’un an sans défaut, et, comme oblation, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile, et sa libation,

Nombres 28.9  Et au jour du sabbat, deux agneaux d’un an sans défaut : plus, pour oblation, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile et sa libation.

Nombres 28.9  (Mais) Le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux d’un an, sans tache, avec deux dixièmes de (fleur de) farine mêlée d’huile pour le sacrifice, et les libations

Nombres 28.9  Le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux d’un an, sans tache, avec deux dixièmes de farine mêlée d’huile pour le sacrifice, et les libations

Nombres 28.9  Le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux d’un an sans défaut, et, pour l’offrande, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile, avec la libation.

Nombres 28.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.9  Le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux d’un an, sans défaut, et, comme oblation, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile, et sa libation.

Nombres 28.9  Le jour du sabbat (vous offrirez) deux agneaux d’un an sans défaut et comme oblation deux dixièmes de fleur de farine pétrie avec de l’huile et la libation prescrite.

Nombres 28.9  "Le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux d’un an, sans défaut, et deux dixièmes de fleur de farine, en oblation pétrie dans l’huile, ainsi que la libation conjointe.

Nombres 28.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.9  Le jour du sabbat, vous offrirez deux agneaux d’un an sans défaut, et, pour l’offrande, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l’huile, avec la libation.

Nombres 28.9  Le jour du Shabat, deux moutons d’un an, intacts, deux dixièmes de semoule, offrande mélangée d’huile, et sa libation.

Nombres 28.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 28.9  Le jour du sabbat tu offriras deux agneaux d’un an, sans défaut, et en oblation deux mesures de fleur de farine pétrie dans l’huile ainsi qu’une libation.

Nombres 28.9   « Le jour du sabbat, vous offrirez 2 agneaux d’un an sans défaut ainsi que, pour l’offrande végétale, 4 litres et demi de fleur de farine pétrie à l’huile avec l’offrande liquide.

Nombres 28.9  Mais le jour du sabbat vous offrirez deux agneaux d’un an, sans défaut, et deux dixièmes de fine farine pétrie à l’huile, pour l’offrande de viande avec son offrande de breuvage.

Nombres 28.9  καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων προσάξετε δύο ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους καὶ δύο δέκατα σεμιδάλεως ἀναπεποιημένης ἐν ἐλαίῳ εἰς θυσίαν καὶ σπονδὴν.

Nombres 28.9  die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba

Nombres 28.9  וּבְיֹום֙ הַשַּׁבָּ֔ת שְׁנֵֽי־כְבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה תְּמִימִ֑ם וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֧לֶת מִנְחָ֛ה בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן וְנִסְכֹּֽו׃