Comparateur biblique pour Proverbes 28.4

Proverbes 28.4  Ceux qui abandonnent la loi, louent le méchant ; ceux qui la gardent, s’irritent contre lui.

Proverbes 28.4  Ceux qui abandonnent la Loi, louent le méchant ; mais ceux qui gardent la Loi, leur font la guerre.

Proverbes 28.4  Ceux qui abandonnent la loi, louent les méchants ; mais ceux qui gardent la loi, leur font la guerre.

Proverbes 28.4  Ceux qui délaissent la loi louent l’impie, mais ceux qui observent la loi s’irritent contre lui.

Proverbes 28.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 28.4  Ceux qui négligent la Loi, louent l’impie, mais ceux qui gardent la Loi, s’indignent contre lui.

Proverbes 28.4  Ceux qui abandonnent la loi vantent le méchant, et ceux qui gardent la loi se mettent en hostilité contre eux.

Proverbes 28.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 28.4  Ceux qui abandonnent la loi louent les méchants, mais ceux qui gardent la loi leur font la guerre.

Proverbes 28.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 28.4  Ceux qui délaissent la loi vantent le méchant, Mais ceux qui observent la loi s’irritent contre eux.

Proverbes 28.4  Ceux qui désertent la loi glorifient l’impie, ceux qui l’observent s’indignent contre lui.

Proverbes 28.4  Ceux qui abandonnent la loi louent l’impie ; ceux qui la gardent s’enflamment contre lui.

Proverbes 28.4  Ceux qui abandonnent la loi louent l’impie; ceux qui la gardent s’enflamment contre lui.

Proverbes 28.4  Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, Mais ceux qui observent la loi s’irritent contre lui.

Proverbes 28.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 28.4  Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, ceux qui l’observent s’irritent contre lui.

Proverbes 28.4  Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, - mais ceux qui l’observent s’irritent contre lui.

Proverbes 28.4  Ceux qui délaissent la loi font l’éloge du méchant, ceux qui observent la loi s’irritent contre eux.

Proverbes 28.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 28.4  Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, Mais ceux qui observent la loi s’irritent contre lui.

Proverbes 28.4  Ceux qui abandonnent la tora louangent le criminel ; les gardiens de la tora les défient.

Proverbes 28.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 28.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 28.4  Après avoir abandonné la Loi on approuve le méchant, ceux qui observent la Loi s’indignent contre lui.

Proverbes 28.4  Ceux qui abandonnent la loi font l’éloge du méchant, mais ceux qui la respectent les combattent.

Proverbes 28.4  Ceux qui abandonnent la loi louent les pervers, mais ceux qui gardent la loi les contestent.

Proverbes 28.4  οὕτως οἱ ἐγκαταλείποντες τὸν νόμον ἐγκωμιάζουσιν ἀσέβειαν οἱ δὲ ἀγαπῶντες τὸν νόμον περιβάλλουσιν ἑαυτοῖς τεῖχος.

Proverbes 28.4  qui derelinquunt legem laudant impium qui custodiunt succenduntur contra eum

Proverbes 28.4  עֹזְבֵ֣י תֹ֭ורָה יְהַֽלְל֣וּ רָשָׁ֑ע וְשֹׁמְרֵ֥י תֹ֝ורָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃ פ