Comparateur biblique pour Actes 27.31

Actes 27.31  Paul dit au centenier et aux soldats : Si ces gens-ci ne demeurent dans le vaisseau, vous ne pouvez vous sauver.

Actes 27.31  Paul dit au centenier et aux soldats : si ceux-ci ne demeurent dans le navire, vous ne pouvez point vous sauver.

Actes 27.31  Paul dit au centenier et aux soldats : S’ils ne demeurent dans le vaisseau, vous ne pouvez être sauvés.

Actes 27.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.31  Paul dit au centurion et aux soldats : « Si ces gens-là ne restent pas dans le navire, vous ne pouvez être sauvés. »

Actes 27.31  Paul dit au capitaine et aux soldats : À moins que ceux-ci ne demeurent dans le vaisseau, vous ne pouvez être sauvés.

Actes 27.31  Paul dit au centurion et aux soldats: «Si ces hommes ne restent pas sur le bâtiment, c’en est fait de vous.»

Actes 27.31  dit au centurion et aux soldats : Si ceux-ci ne demeurent pas dans le navire, vous ne pouvez être sauvés.

Actes 27.31  Paul dit au centurion et aux soldats : Si ces hommes ne restent pas à bord vous ne pouvez être sauvés. »

Actes 27.31  Paul dit au centenier et aux soldats : Si ceux-ci ne demeurent dans le vaisseau, vous ne pouvez être sauvés.

Actes 27.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.31  Paul dit au centurion et aux soldats : Si ces hommes ne restent pas sur le vaisseau, vous ne pouvez être sauvés.

Actes 27.31  Paul dit au centurion et aux soldats: Si ces hommes ne restent pas sur le vaisseau, vous ne pouvez être sauvés.

Actes 27.31  Paul dit au centenier et aux soldats: Si ces hommes ne restent pas dans le navire, vous ne pouvez être sauvés.

Actes 27.31  Paul dit au centenier : Si ces hommes ne restent pas à bord, vous ne pouvez être sauvés.

Actes 27.31  Paul dit au centurion et aux soldats : « Si ces hommes ne restent pas dans le navire, vous êtes tous perdus?»

Actes 27.31  Paul dit au centurion et aux soldats : Si ces hommes ne restent pas à bord, il n’y a pas de salut possible pour vous.

Actes 27.31  Paul dit alors au centurion et aux soldats : "Si ces gens-là ne restent pas sur le navire, vous ne pouvez être sauvés."

Actes 27.31  Paul dit au centenier et aux soldats : “Si ceux-là ne demeurent dans le bateau, vous ne pouvez être sauvés”.

Actes 27.31  Paul dit au centenier et aux soldats : Si ces hommes ne restent pas dans le navire, vous ne pouvez être sauvés.

Actes 27.31  Paulos dit au centurion et aux soldats : « Si ceux-là ne restent pas dans le bateau, vous ne pourrez pas être sauvés. »

Actes 27.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.31  Mais Paul a dit au centurion et aux soldats: "Vous ne pourrez pas vous sauver si ces gens-là ne restent pas sur le bateau.”

Actes 27.31  Paul a dit à l’officier et aux soldats : « Si ces hommes ne restent pas sur le bateau, vous ne pouvez pas être sauvés. »

Actes 27.31  Paul dit au centurion et aux soldats: Si ceux-ci ne demeurent dans le bateau, vous ne pouvez être sauvés.

Actes 27.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 27.31  dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis

Actes 27.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !