Comparateur biblique pour Job 27.9

Job 27.9  Dieu entendra-t-il ses cris, lorsque l’affliction viendra fondre sur lui ?

Job 27.9  Le [Dieu] Fort entendra-t-il ses cris, quand la calamité viendra sur lui ?

Job 27.9  Dieu entendra-t-il ses cris, quand la détresse viendra sur lui ?

Job 27.9  Dieu entendra-t-il ses cris, lorsque l’adversité viendra sur lui ?

Job 27.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.9  Dieu écoute-t-Il les cris qu’il pousse, quand l’angoisse l’assaille ?

Job 27.9  Dieu entendra-t-il son cri quand la détresse viendra sur lui ?

Job 27.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.9  Dieu entendra-t-il son cri quand la détresse viendra sur lui ?

Job 27.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.9  Dieu entendra-t-il son cri, Quand l’angoisse l’atteindra ?

Job 27.9  Ses cris seront-ils entendus de Dieu, lorsque les tourments viendront l’assaillir ?

Job 27.9  Dieu entendra-t-il ses cris, lorsque l’affliction (l’angoisse) viendra sur lui ?

Job 27.9  Dieu entendra-t-Il ses cris, lorsque l’affliction viendra sur lui?

Job 27.9  Est-ce que Dieu écoute ses cris,
Quand l’angoisse vient l’assaillir?

Job 27.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.9  Est-ce que Dieu écoutera ses cris, au jour où l’angoisse viendra sur lui ?

Job 27.9  Dieu entend-il son cri - quand lui survient une calamité ?

Job 27.9  Est-ce que Dieu entend ses cris, quand fond sur lui la détresse ?

Job 27.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.9  Est-ce que Dieu écoute ses cris, Quand l’angoisse vient l’assaillir ?

Job 27.9  Sa clameur, l’entend-il, Él, quand la détresse vient contre lui ?

Job 27.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.9  Dieu entendra-t-il son cri lorsque le malheur viendra sur lui?

Job 27.9  Dieu écoute-t-il ses cris quand l’angoisse vient l’assaillir ?

Job 27.9  Dieu entendra-t-il son cri, quand la détresse viendra sur lui?

Job 27.9  ἦ τὴν δέησιν αὐτοῦ εἰσακούσεται κύριος ἢ ἐπελθούσης αὐτῷ ἀνάγκης.

Job 27.9  numquid clamorem eius Deus audiet cum venerit super illum angustia

Job 27.9  הַֽ֭צַעֲקָתֹו יִשְׁמַ֥ע׀ אֵ֑ל כִּֽי־תָבֹ֖וא עָלָ֣יו צָרָֽה׃