Comparateur biblique pour Job 27.8

Job 27.8  Car quelle est l’espérance de l’hypocrite, s’il ravit le bien d’autrui par son avarice, et que Dieu ne délivre point son âme ?

Job 27.8  Car quelle sera l’attente de l’hypocrite, lorsque Dieu lui arrachera son âme, s’il s’est adonné à commettre des extorsions ?

Job 27.8  Car quel sera l’espoir de l’impie, quand Dieu retranchera, quand Dieu arrachera son âme ?

Job 27.8  Car quelle est l’attente de l’hypocrite lorsqu’il retire un profit, lorsque Dieu lui retire l’âme ?

Job 27.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.8  Eh ! quel espoir a l’impie, quand Dieu tranche, quand Il lui arrache sa vie ?

Job 27.8  Car qu’est-ce que l’espoir de l’impie, quand Dieu tranche, quand Dieu retire sa vie ?

Job 27.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.8  Car quelle est l’espérance de l’impie quand Dieu le retranche, quand +Dieu retire son âme ?

Job 27.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.8  Car quelle est l’espérance de l’impie quand Dieu tranche, Quand il lui arrache sa vie ?

Job 27.8  Car quel sera l’espoir de l’impie lorsque Dieu arrachera, ravira son âme

Job 27.8  Car quelle est l’espérance de l’hypocrite, s’il vole par avarice, et que Dieu ne délivre pas son âme ?

Job 27.8  Car quelle est l’espérance de l’hypocrite, s’il vole par avarice, et que Dieu ne délivre point son âme?

Job 27.8  Quelle espérance reste-t-il à l’impie,
Quand Dieu coupe le fil de sa vie,
Quand il lui retire son âme?

Job 27.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.8  Quel sera l’espoir de l’impie quand Dieu le retranchera, quand il retirera son âme ?

Job 27.8  Car quel est l’espoir de l’impie quand il supplie, quand il élève son âme vers Eloah ?

Job 27.8  Quel espoir, en effet, reste à l’impie quand il supplie et qu’il élève vers Dieu son âme ?

Job 27.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.8  Quelle espérance reste-t-il à l’impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme ?

Job 27.8  Oui, quel est l’espoir de l’hypocrite quand il triche, quand Eloha pacifie son être ?

Job 27.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.8  Que peut espérer l’impie lorsqu’il prie, lorsqu’il élève son âme vers Dieu?

Job 27.8  Quelle espérance reste-t-il à l’impie quand Dieu coupe, quand il arrache le fil de sa vie ?

Job 27.8  Car quelle est l’espérance de l’hypocrite, bien qu’il ait prospéré, lorsque Dieu arrache son âme?

Job 27.8  καὶ τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ ὅτι ἐπέχει πεποιθὼς ἐπὶ κύριον ἆρα σωθήσεται.

Job 27.8  quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam eius

Job 27.8  כִּ֤י מַה־תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱלֹ֣והַּ נַפְשֹֽׁו׃