Comparateur biblique pour Job 27.7

Job 27.7  Que celui qui se déclare mon ennemi, passe lui-même pour un impie, et que celui qui me combat, soit regardé comme un injuste.

Job 27.7  Qu’il en soit de mon ennemi comme du méchant ; et de celui qui se lève contre moi, comme de l’injuste !

Job 27.7  Que mon ennemi soit comme le méchant, et mon adversaire comme l’injuste !

Job 27.7  Mon ennemi sera comme un impie, et mon adversaire semblable à l’homme inique.

Job 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.7  Que mon ennemi soit tel que l’impie, et mon adversaire semblable au méchant !

Job 27.7  Que mon ennemi soit tel que le méchant, et mon adversaire tel que le pervers !

Job 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.7  Que mon ennemi soit comme le méchant, et celui qui s’élève contre moi comme l’inique !

Job 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.7  Que mon ennemi soit traité comme le méchant, Mon adversaire comme le coupable !

Job 27.7  Qu’il en soit de mon ennemi comme du méchant, de mon adversaire comme du malfaiteur !

Job 27.7  Que mon ennemi soit regardé comme un impie ; et celui qui me combat, comme un homme injuste.

Job 27.7  Que mon ennemi soit regardé comme un impie; et celui qui me combat, comme un homme injuste.

Job 27.7  Que mon ennemi soit comme le méchant,
Et mon adversaire comme l’impie!

Job 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.7  Que mon ennemi soit traité comme le méchant! Que mon adversaire ait le sort de l’impie !

Job 27.7  Qui me hait soit comme le méchant, - et qui se lève contre moi comme l’injuste !

Job 27.7  Que mon ennemi ait le sort du méchant, mon adversaire celui de l’injuste !

Job 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.7  Que mon ennemi soit comme le méchant, Et mon adversaire comme l’impie !

Job 27.7  Que mon ennemi soit comme le criminel ; et comme le félon mon agresseur !

Job 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.7  Que mon ennemi soit reconnu coupable, que mon adversaire ait le sort du méchant!

Job 27.7  « Que ce soit mon ennemi qui soit traité en méchant, et celui qui se dresse contre moi en homme injuste !

Job 27.7  Que mon ennemi soit comme le méchant, et celui qui se lève contre moi comme l’inique.

Job 27.7  οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ εἴησαν οἱ ἐχθροί μου ὥσπερ ἡ καταστροφὴ τῶν ἀσεβῶν καὶ οἱ ἐπ’ ἐμὲ ἐπανιστανόμενοι ὥσπερ ἡ ἀπώλεια τῶν παρανόμων.

Job 27.7  sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquus

Job 27.7  יְהִ֣י כְ֭רָשָׁע אֹ֣יְבִ֑י וּמִתְקֹומְמִ֥י כְעַוָּֽל׃