Comparateur biblique pour Job 27.10

Job 27.10  Ou pourra-t-il trouver sa joie dans le Tout-Puissant, et invoquer Dieu en tout temps  ?

Job 27.10  Trouvera-t-il son plaisir dans le Tout-puissant ? Invoquera-t-il Dieu en tout temps ?

Job 27.10  Trouvera-t-il son plaisir dans le Tout-Puissant ? Invoquera-t-il Dieu en tout temps ?

Job 27.10  Se délectera-t-il dans le Tout-Puissant, et invoquera-t-il Dieu en tout temps ?

Job 27.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.10  Est-ce dans le Tout-puissant qu’il cherche sa joie ? Est-ce Dieu qu’il invoque dans tous les moments ?

Job 27.10  Ou pourra-t-il faire du Tout-Puissant ses délices ? Invoquera-t-il Dieu en tout temps ?

Job 27.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.10  Trouvera-t-il ses délices dans le Tout-puissant ? Invoquera-t-il +Dieu en tout temps ?

Job 27.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.10  Ou peut-il se réjouir dans le Puissant, Invoquer Dieu en tout temps ?

Job 27.10  Trouvera-t-il du réconfort dans le Tout-Puissant ? Osera-t-il l’invoquer en tout temps

Job 27.10  Ou (bien) pourra-t-il faire du Tout-Puissant ses délices, et invoquer Dieu en tout temps ?

Job 27.10  Ou pourra-t-il faire du Tout-Puissant ses délces, et invoquer Dieu en tout temps?

Job 27.10  Fait-il du Tout-Puissant ses délices?
Adresse-t-il en tout temps ses prières à Dieu?

Job 27.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.10  Trouve-t-il ses délices dans le Tout-Puissant ? Adresse-t-il en tout temps ses prières à Dieu ?

Job 27.10  En Schaddaï se complaît-il ? - Invoque-t-il Eloah en tout temps ?

Job 27.10  Faisait-il ses délices de Shaddaï, invoquait-il Dieu à tout instant ?

Job 27.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.10  Fait-il du Tout-Puissant ses délices ? Adresse-t-il en tout temps ses prières à Dieu ?

Job 27.10  Se délecte-t-il en Shadaï ? Crie-t-il vers Eloha en tout temps ?

Job 27.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 27.10  Est-ce qu’il se plaisait auprès du Tout-Puissant, invoquait-il Dieu à tout moment?

Job 27.10  Fera-t-il du Tout-Puissant ses délices ? Fera-t-il en toute circonstance appel à Dieu ?

Job 27.10  Trouvera-t-il son plaisir dans le Tout-Puissant? Appellera-t-il Dieu en tout temps?

Job 27.10  μὴ ἔχει τινὰ παρρησίαν ἔναντι αὐτοῦ ἢ ὡς ἐπικαλεσαμένου αὐτοῦ εἰσακούσεται αὐτοῦ.

Job 27.10  aut poterit in Omnipotente delectari et invocare Deum in omni tempore

Job 27.10  אִם־עַל־שַׁדַּ֥י יִתְעַנָּ֑ג יִקְרָ֖א אֱלֹ֣והַּ בְּכָל־עֵֽת׃