Comparateur biblique pour Nombres 26.40

Nombres 26.40  Les fils de Béla furent Héred et Norman. Héred fut chef de la famille des Hérédités ; Noéman fut chef de la famille des Noémanites.

Nombres 26.40  Et les enfants de Bélah furent Ard et Nahaman ; d’Ard, la famille des Ardites ; et de Nahaman, la famille des Nahamanites.

Nombres 26.40  Les fils de Béla furent Ard et Naaman ; d’Ard, la famille des Ardites ; de Naaman, la famille des Naamites.

Nombres 26.40  Les enfants de Béla furent Ard ‘ et Nâaman : la famille d’Ard’ ; de Nâaman, la famille de Nâaman.

Nombres 26.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.40  Et les fils de Béla furent : Ard et Naëman, la famille des Ardites ; de Naëman, la famille des Naëmanites.

Nombres 26.40  Et les fils de Béla furent Ard et Naaman ; [d’Ard] la famille des Ardites ; de Naaman, la famille des Naamites.

Nombres 26.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.40  - Et les fils de Béla furent Ard et Naaman : d’Ard, la famille des Ardites ; de Naaman, la famille des Naamites.

Nombres 26.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.40  Et les fils de Béla furent : Ard et Naaman ; la famille des Ardites ; de Naaman, la famille des Naamites.

Nombres 26.40  Béla eut pour fils Ard’ et Naamân : d’où la famille des Ardites, et de Naamân, la famille des Naamites.

Nombres 26.40  Les fils de Béla furent Héred et Noéman. Héred fut chef de la famille des Hérédites ; Noéman fut chef de la famille des Noémanites.

Nombres 26.40  Les fils de Béla furent Héred et Noéman. Héred fut chef de la famille des Hérédites; Noéman fut chef de la famille des Noémanites.

Nombres 26.40  Les fils de Béla furent : Ard et Naaman. D’Ard descend la famille des Ardites ; de Naaman, la famille des Naamanites.

Nombres 26.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.40  Les fils de Béla furent Héred et Noéman ; de Héred, la famille des Hérédites ; de Noéman, la famille des Noémanites. —

Nombres 26.40  Les fils de Béla furent Héred et Noéman ; d’Héred, la famille des Hérédites ; de Noéman, la famille des Noémanites.

Nombres 26.40  Béla eut pour fils Ard et Naamân : pour Ard le clan Ardite ; pour Naamân, le clan Naamite.

Nombres 26.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.40  Les fils de Béla furent : Ard et Naaman. D’Ard descend la famille des Ardites ; de Naaman, la famille des Naamanites.

Nombres 26.40  Et ce sont les Benéi Bèla ’: Arde et Na amân. Clan du Ardi ; de Na amân, clan du Na ami.

Nombres 26.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.40  Béla eut deux fils, Ard et Naaman: Ard et le clan Ardite, Naaman et le clan Naamite.

Nombres 26.40  Les fils de Béla furent Ard et Naaman. D’Ard descend le clan des Ardites et de Naaman celui des Naamanites.

Nombres 26.40  Les fils de Béla furent Ard et Naaman; d’Ard, la famille des Ardites; de Naaman, la famille des Naamites.

Nombres 26.40  οὗτοι υἱοὶ Σουταλα τῷ Εδεν δῆμος ὁ Εδενι.

Nombres 26.40  filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum

Nombres 26.40  וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־בֶ֖לַע אַ֣רְדְּ וְנַעֲמָ֑ן מִשְׁפַּ֨חַת֙ הָֽאַרְדִּ֔י לְנַֽעֲמָ֔ן מִשְׁפַּ֖חַת הַֽנַּעֲמִֽי׃