Comparateur biblique pour Nombres 26.23

Nombres 26.23  Les fils d’Issachar, distingués par leurs familles, furent Thola, chef de la famille des Tholaïtes ; Phua, chef de la famille des Phuaïtes ;

Nombres 26.23  Les enfants d’Issacar selon leurs familles. De Tolah, la famille des Tolahites ; de Puva, la famille des Puvites.

Nombres 26.23  Fils d’Issacar, selon leurs familles : de Thola, la famille des Tholaïtes ; de Puva, la famille des Puvites ;

Nombres 26.23  Les enfants d’Issachar, selon leurs familles : de Tola, la famille de Tola ; de Pouva, la famille pounienne ;

Nombres 26.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.23  Fils d’Issaschar, selon leurs familles : de Thola, la famille des Tholaïtes ; de Puva, la famille des Punites ;

Nombres 26.23  Les fils d’Issacar, selon leurs familles : Thola, la famille des Tholahites ; de Pouva, la famille des Pouvites ;

Nombres 26.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.23  Les fils d’Issacar, selon leurs familles : de Thola, la famille des Tholaïtes ; de Puva, la famille des Punites ;

Nombres 26.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.23  Fils d’Issacar, selon leurs familles : Thola, la famille des Tholaïtes ; de Puvva, la famille des Punites ;

Nombres 26.23  Fils d’Issachar, selon leurs familles : Tola, d’où la famille des Tolaïtes ; Pouvva, d’où la famille des Pounites ;

Nombres 26.23  Les fils d’Issachar, distingués par leurs familles, furent Thola, chef de la famille des Tholaïtes ; Phua, chef de la famille des Phuaïtes ;

Nombres 26.23  Les fils d’Issachar, distingués par leurs familles, furent Thola, chef de la famille des Tholaïtes; Phua, chef de la famille des Phuaïtes;

Nombres 26.23  Fils d’Issacar, selon leurs familles : de Thola descend la famille des Tholaïtes ; de Puva, la famille des Puvites ;

Nombres 26.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.23  Fils d’Issachar selon leurs familles : de Thola, la famille des Tholaïtes ; de Phua, la famille des Phuaïtes ;

Nombres 26.23  Fils d’Issachar, selon leurs familles : de Thola, la famille des Tholaïtes ; de Phua, la famille des Phuaïtes ;

Nombres 26.23  Les fils d’Issachar, par clans : pour Tola, le clan Tolaïte ; pour Puvva, le clan Puvvite ;

Nombres 26.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.23  Fils d’Issacar, selon leurs familles : de Thola descend la famille des Tholaïtes ; de Puva, la famille des Puvites ;

Nombres 26.23  Benéi Issaskhar, pour leurs clans : Tola , clan du Tola i ; de Poua, clan du Pouni ;

Nombres 26.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 26.23  Les fils d’Issacar par clans: Tola et le clan Tolaïte, Pouvva et le clan Pouvvite,

Nombres 26.23  Voici les descendants d’Issacar en fonction de leur clan : de Thola descend le clan des Tholaïtes, de Puva celui des Puvites,

Nombres 26.23  Fils d’Issachar, selon leurs familles: de Thola, la famille des Tholaïtes; de Pua, la famille des Punites;

Nombres 26.23  οὗτοι δῆμοι Ζαβουλων ἐξ ἐπισκέψεως αὐτῶν ἑξήκοντα χιλιάδες καὶ πεντακόσιοι.

Nombres 26.23  filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum

Nombres 26.23  בְּנֵ֤י יִשָּׂשכָר֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם תֹּולָ֕ע מִשְׁפַּ֖חַת הַתֹּולָעִ֑י לְפֻוָ֕ה מִשְׁפַּ֖חַת הַפּוּנִֽי׃