Comparateur biblique pour Proverbes 26.10

Proverbes 26.10  La sentence décide les procès ; et celui qui impose silence à l’insensé, apaise les troubles.

Proverbes 26.10  Les Grands donnent de l’ennui à tous, et prennent à gage les fous et les transgresseurs.

Proverbes 26.10  Celui qui prend à son service les insensés et les premiers venus, est comme un archer qui blesse tout le monde.

Proverbes 26.10  Le puissant fait tout trembler ; il engage des fous, et il engage des vagabonds.

Proverbes 26.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 26.10  Tel un archer qui blesse chacun, tel est celui qui soudoie des fous, et soudoie tout venant.

Proverbes 26.10  C’est un archer qui blesse tout le monde qu’un homme prenant à gage un insensé et prenant à gage des passants.

Proverbes 26.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 26.10  Le puissant use de violence envers tout le monde : il prend à gages le sot et il prend à gages les passants.

Proverbes 26.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 26.10  Un archer qui blesse chacun, Tel est celui qui prend à gage un sot et qui prend à gage des passants.

Proverbes 26.10  Le puissant fait tout trembler : il prend à sa solde sots et vagabonds.

Proverbes 26.10  La sentence décide les procès (Le jugement termine les causes), et celui qui impose silence à l’insensé apaise les colères.

Proverbes 26.10  La sentence décide les procès, et celui qui impose silence à l’insensé apaise les colères.

Proverbes 26.10  Comme un archer qui blesse tout le monde,
Ainsi est celui qui prend à gage les insensés et les premiers venus.

Proverbes 26.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 26.10  Comme un archer qui blesse tout le monde, ainsi est celui qui prend à gage les insensés et les passants.

Proverbes 26.10  Comme un archer qui blesse tous les passants, - ainsi celui qui prend en gage un insensé ivre.

Proverbes 26.10  Un archer blessant tout le monde : tel est celui qui embauche le sot et l’ivrogne qui passent.

Proverbes 26.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 26.10  Comme un archer qui blesse tout le monde, Ainsi est celui qui prend à gage les insensés et les premiers venus.

Proverbes 26.10  Le maître profane tout, quand il salarie un fou, quand il salarie des emportés.

Proverbes 26.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 26.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 26.10  Un tireur à l’arc qui blesse les passants: ce sera pareil si tu emploies un imbécile.

Proverbes 26.10  Celui qui engage un homme stupide ou le premier venu ressemble à un archer qui blesse tout le monde.

Proverbes 26.10  Le grand Dieu qui a formé toutes choses récompense l’insensé et récompense les transgresseurs.

Proverbes 26.10  πολλὰ χειμάζεται πᾶσα σὰρξ ἀφρόνων συντρίβεται γὰρ ἡ ἔκστασις αὐτῶν.

Proverbes 26.10  iudicium determinat causas et qui inponit stulto silentium iras mitigat

Proverbes 26.10  רַ֥ב מְחֹֽולֵֽל־כֹּ֑ל וְשֹׂכֵ֥ר כְּ֝סִ֗יל וְשֹׂכֵ֥ר עֹבְרִֽים׃