Comparateur biblique pour Exode 26.17

Exode 26.17  Chaque ais aura une rainure d’un côté et une languette de l’autre, afin qu’ils s’emboîtent l’un dans l’autre ; et tous les ais seront disposés de cette même manière.

Exode 26.17  Il y aura deux tenons dans chaque ais, en façon d’échelons l’un après l’autre ; [et] tu feras ainsi de tous les ais du pavillon,

Exode 26.17  Il y aura deux tenons à chaque planche, parallèles l’un à l’autre ; tu feras de même pour toutes les planches de la Demeure.

Exode 26.17  Il y aura deux tenons à chaque ais, en forme d’échelons, l’un en face de l’autre. Tu en feras ainsi à tous les ais de l’habitacle.

Exode 26.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.17  Chaque ais aura deux tenons taillés l’un comme l’autre, tu les ménageras à tous les ais de la Résidence.

Exode 26.17  Il y aura à chaque ais deux tenons parallèles l’un à l’autre ; tu en feras de même pour tous les ais de la Demeure.

Exode 26.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.17  Il y aura deux tenons à une ais, en façon d’échelons, l’un répondant à l’autre ; tu feras de même pour tous les ais du tabernacle.

Exode 26.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.17  Chaque planche aura deux tenons qui seront rejoints l’un à l’autre ; tu en feras à toutes les planches de la Demeure.

Exode 26.17  Chaque solive aura deux tenons parallèles l’un à l’autre ; ainsi feras-tu pour toutes les solives du tabernacle.

Exode 26.17  (Aux côtés de) Chaque ais aura deux tenons (emboîtements), afin qu’ils s’emboîtent (s’enchâssent) l’un dans l’autre, et tous les ais seront disposés de cette même manière.

Exode 26.17  Chaque ais aura deux tenons, afin qu’ils s’emboîtent l’un dans l’autre, et tous les ais seront disposés de cette même manière.

Exode 26.17  Il y aura à chaque planche deux tenons joints l’un à l’autre ; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle.

Exode 26.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.17  Il y aura à chaque planche deux tenons, joints l’un à l’autre ; tu feras de même pour toutes les planches de la Demeure.

Exode 26.17  Il y aura deux tenons pour chaque planche qui seront joints l’un à l’autre ; tu feras de même pour toutes les planches de la Demeure.

Exode 26.17  Chaque cadre aura deux tenons jumelés ; tu feras de même pour tous les cadres de la Demeure.

Exode 26.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.17  Il y aura à chaque planche deux tenons joints l’un à l’autre ; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle.

Exode 26.17  Deux tenons pour un pilier, imbriqués l’un dans l’autre, tu feras ainsi pour tous les piliers de la demeure.

Exode 26.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 26.17  Chaque planche portera deux tenons, l’un à côté de l’autre. C’est ainsi que tu feras toutes les planches de la demeure.

Exode 26.17  Il y aura à chaque planche 2 tenons parallèles ; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle.

Exode 26.17  Il y aura deux tenons à chaque planche, placés l’un contre l’autre; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle.

Exode 26.17  δύο ἀγκωνίσκους τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ ἀντιπίπτοντας ἕτερον τῷ ἑτέρῳ οὕτως ποιήσεις πᾶσι τοῖς στύλοις τῆς σκηνῆς.

Exode 26.17  in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur

Exode 26.17  שְׁתֵּ֣י יָדֹ֗ות לַקֶּ֨רֶשׁ֙ הָאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ כֵּ֣ן תַּעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃