Comparateur biblique pour 1 Chroniques 26.17

1 Chroniques 26.17  La porte d’orient était gardée par six Lévites ; et celle du septentrion par quatre, que l’on changeait tous les jours. Il y en avait aussi quatre par jour pour celle du midi ; et là où se tenait le conseil, ils servaient deux à deux.

1 Chroniques 26.17  Il y avait vers l’Orient, six Lévites ; vers le Septentrion, quatre par jour ; vers le Midi, quatre aussi par jour ; et vers [la maison] des assemblées deux de chaque côté.

1 Chroniques 26.17  Il y avait à l’orient six Lévites, au nord quatre par jour ; au midi quatre par jour, et deux à chaque magasin ;

1 Chroniques 26.17  Vers l’orient, six lévites ; au nord, quatre par jour, quatre au midi, chaque jour quatre, et près de la réunion, deux à deux.

1 Chroniques 26.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.17  L’Orient était gardé par six Lévites, le Nord journellement par quatre, le Midi journellement par quatre et les magasins par deux alternativement ;

1 Chroniques 26.17  Du côté du levant il y avait six Lévites, du côté du nord quatre par jour, du côté du midi quatre par jour, et deux à chaque magasin ;

1 Chroniques 26.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.17  Au levant, il y avait six Lévites ; au nord, quatre par jour ; au midi, quatre par jour ; et aux approvisionnements, deux et deux ;

1 Chroniques 26.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.17  À l’orient, les Lévites étaient au nombre de six ; au nord, quatre par jour ; au midi, quatre par jour ; et pour les provisions, deux à la fois ;

1 Chroniques 26.17  Six Lévites étaient postés du côté de l’Est, quatre par jour du côté du Nord, quatre par jour du côté du Midi ; les magasins étaient gardés par deux groupes de deux.

1 Chroniques 26.17  Il y avait à l’orient six Lévites, et au septentrion quatre par jour. Il y en avait aussi quatre par jour au midi ; et là où se tenait le conseil, ils servaient deux à deux.

1 Chroniques 26.17  Il y avait à l’orient six lévites, et au septentrion quatre par jour. Il y en avait aussi quatre par jour au midi; et là où se tenait le conseil, ils servaient deux à deux.

1 Chroniques 26.17  Il y avait à l’orient six Lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes ;

1 Chroniques 26.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.17  Il y avait à l’orient six lévites, au septentrion quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins, deux à deux ;

1 Chroniques 26.17  A l’Orient, il y avait six gardes par jour et au Septentrion quatre par jour, au Midi quatre par jour et deux à chaque magasin,

1 Chroniques 26.17  six par jour à l’est, quatre par jour au nord, quatre par jour au sud, deux par deux aux magasins ;

1 Chroniques 26.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.17  Il y avait à l’orient six Lévites, au nord quatre par jour, au midi quatre par jour, et quatre aux magasins en deux places différentes ;

1 Chroniques 26.17  À l’orient, six Lévi ; au septentrion, pour le jour, quatre ; au Nèguèb, pour le jour, quatre ; aux entrepôts, deux par deux.

1 Chroniques 26.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 26.17  Il y avait donc chaque jour six lévites à l’orient, quatre au nord, quatre au sud et deux pour chacun des magasins;

1 Chroniques 26.17  Il y avait 6 Lévites à l’est, au nord 4 par jour, au sud 4 par jour, et 4 aux entrepôts, à deux endroits différents ;

1 Chroniques 26.17  Il y avait à l’orient six Lévites, au nord quatre par jour; au midi quatre par jour, et deux à chaque magasin;

1 Chroniques 26.17  πρὸς ἀνατολὰς ἓξ τὴν ἡμέραν βορρᾶ τῆς ἡμέρας τέσσαρες νότον τῆς ἡμέρας τέσσαρες καὶ εἰς τὸ εσεφιν δύο.

1 Chroniques 26.17  ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini

1 Chroniques 26.17  לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפֹ֤ונָה לַיֹּום֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיֹּ֖ום אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃