Comparateur biblique pour Lévitique 25.24
Lemaistre de Sacy
Lévitique 25.24 C’est pourquoi tout le fonds que vous posséderez, se vendra toujours sous condition de rachat.
David Martin
Lévitique 25.24 C’est pourquoi dans tout le pays de votre possession vous donnerez le droit de rachat pour la terre.
Ostervald
Lévitique 25.24 Dans tout le pays que vous posséderez, vous accorderez le droit de rachat pour la terre.
Ancien Testament Samuel Cahen
Lévitique 25.24 Et dans tout le pays de votre possession vous donnerez un rachat pour le terrain.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Lévitique 25.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Lévitique 25.24 Et dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous accorderez le droit de retrait pour les terres.
Bible de Lausanne
Lévitique 25.24 Dans toute la terre que vous aurez en propriété, vous accorderez le rachat de{Héb. vous donnerez rachat à.} la terre.
Nouveau Testament Oltramare
Lévitique 25.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
Lévitique 25.24 Et dans tout le pays de votre possession, vous donnerez le droit de rachat pour la terre.
Nouveau Testament Stapfer
Lévitique 25.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Lévitique 25.24 Et dans tout le pays que vous posséderez, vous accorderez le rachat du sol.
Ancien testament Zadoc Kahn
Lévitique 25.24 Et dans tout le pays que vous posséderez, vous accorderez le droit de rachat sur les terres.
Glaire et Vigouroux
Lévitique 25.24 C’est pourquoi tous les biens-fonds que vous posséderez se vendront toujours sous condition de rachat.
Bible Louis Claude Fillion
Lévitique 25.24 C’est pourquoi tous les biens-fonds que vous posséderez se vendront toujours sous condition de rachat.
Louis Segond 1910
Lévitique 25.24 Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour les terres.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Lévitique 25.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
Lévitique 25.24 Dans tout le pays que vous posséderez, vous accorderez un
droit de rachat pour les terres.
Bible Pirot-Clamer
Lévitique 25.24 Dans tout le territoire de votre possession, vous accorderez la possibilité de rachat pour les terres.
Bible de Jérusalem
Lévitique 25.24 Pour toute propriété foncière vous laisserez un droit de rachat sur le fonds.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Lévitique 25.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Lévitique 25.24 Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez le droit de rachat pour les terres.
Bible André Chouraqui
Lévitique 25.24 En toute terre de votre propriété, vous donnerez rachat à la terre.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Lévitique 25.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Lévitique 25.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Lévitique 25.24 Dans tout le pays que vous posséderez, vous accorderez un droit de rachat pour les terres.
Segond 21
Lévitique 25.24 Dans tout le pays dont vous aurez la possession, vous établirez un droit de rachat pour les terres.
King James en Français
Lévitique 25.24 Et dans tout le pays que vous posséderez, vous accorderez le droit de rachat pour la terre.
La Septante
Lévitique 25.24 καὶ κατὰ πᾶσαν γῆν κατασχέσεως ὑμῶν λύτρα δώσετε τῆς γῆς.
La Vulgate
Lévitique 25.24 unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Lévitique 25.24 וּבְכֹ֖ל אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֑ם גְּאֻלָּ֖ה תִּתְּנ֥וּ לָאָֽרֶץ׃ ס
SBL Greek New Testament
Lévitique 25.24 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.