Comparateur biblique pour Proverbes 25.2

Proverbes 25.2  La gloire de Dieu est de cacher sa parole et ses desseins, et la gloire des rois est de découvrir la parole ou les desseins des hommes.

Proverbes 25.2  La gloire de Dieu est de celer la chose ; et la gloire des Rois est de sonder les affaires.

Proverbes 25.2  La gloire de Dieu est de cacher les choses ; mais la gloire des rois est de sonder les affaires.

Proverbes 25.2  C’est la gloire de Dieu de cacher une chose ; la gloire des rois c’est de l’examiner.

Proverbes 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.2  La gloire de Dieu, c’est de cacher ses desseins, et la gloire des rois, de les pénétrer.

Proverbes 25.2  C’est la gloire de Dieu de cacher les choses ; et de sonder les choses, c’est la gloire des rois.

Proverbes 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.2  La gloire de Dieu est de cacher une chose, et la gloire des rois est de sonder une chose.

Proverbes 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.2  La gloire de Dieu, c’est de cacher, les choses ; La gloire des rois, c’est de sonder les choses.

Proverbes 25.2  La gloire de l’Éternel, c’est de s’entourer de mystère ; la gloire du roi est d’examiner les choses à fond.

Proverbes 25.2  La gloire de Dieu est de cacher la parole, (et) la gloire des rois de la découvrir (, de scruter le discours).

Proverbes 25.2  La gloire de Dieu est de cacher la parole, et la gloire des rois de la découvrir.

Proverbes 25.2  La gloire de Dieu, c’est de cacher les choses ; La gloire des rois, c’est de sonder les choses.

Proverbes 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.2  La gloire de Dieu, c’est de cacher les choses ; la gloire des rois, c’est de les examiner.

Proverbes 25.2  C’est la gloire de Dieu de cacher une chose, - et c’est la gloire des rois de scruter une chose ;

Proverbes 25.2  C’est la gloire de Dieu de celer une chose, c’est la gloire des rois de la scruter.

Proverbes 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.2  La gloire de Dieu, c’est de cacher les choses ; La gloire des rois, c’est de sonder les choses.

Proverbes 25.2  Gloire d’Elohîms, voiler la parole ; gloire des rois, sonder la parole.

Proverbes 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.2  La gloire de Dieu, c’est de cacher les choses, et la gloire des rois, de les clarifier.

Proverbes 25.2  La gloire de Dieu, c’est de cacher les choses ; la gloire des rois, c’est d’examiner les choses.

Proverbes 25.2  La gloire de Dieu c’est de dissimuler une chose, mais l’honneur des rois est de sonder la chose

Proverbes 25.2  δόξα θεοῦ κρύπτει λόγον δόξα δὲ βασιλέως τιμᾷ πράγματα.

Proverbes 25.2  gloria Dei celare verbum et gloria regum investigare sermonem

Proverbes 25.2  כְּבֹ֣ד אֱ֭לֹהִים הַסְתֵּ֣ר דָּבָ֑ר וּכְבֹ֥ד מְ֝לָכִ֗ים חֲקֹ֣ר דָּבָֽר׃