Comparateur biblique pour Proverbes 25.12

Proverbes 25.12  La réprimande faite au sage et à l’oreille obéissante, est comme un pendant d’oreille d’or avec une perle brillante.

Proverbes 25.12  Quand on reprend le sage qui a l’oreille attentive, c’est comme une bague d’or, ou comme un joyau de fin or.

Proverbes 25.12  Quand on reprend le sage qui a l’oreille docile, c’est comme une bague d’or, ou comme un joyau d’or fin.

Proverbes 25.12  Comme un anneau d’or et une parure d’or fin, tel est un sage réprimandant un homme qui a l’oreille docile.

Proverbes 25.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.12  Anneau d’or, collier d’or fin, tel est le sage moniteur pour l’oreille docile.

Proverbes 25.12  Anneau d’or, joyau d’or fin, tel est à l’oreille docile celui qui reprend avec sagesse.

Proverbes 25.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.12  Un anneau d’or et un joyau d’or fin, tel est, pour l’oreille qui écoute, celui qui reprend sagement.

Proverbes 25.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.12  Un anneau d’or et un joyau d’or fin, Tel le sage qui réprimande une oreille attentive.

Proverbes 25.12  Un anneau d’or, un collier de perles, tel le sage qui fait la morale à une oreille attentive.

Proverbes 25.12  Comme une boucle d’or avec (et) une perle brillante, ainsi est la réprimande faite à un sage et à une oreille obéissante.

Proverbes 25.12  Comme une boucle d’or avec une perle brillante, ainsi est la réprimande faite à un sage et à une oreille obéissante.

Proverbes 25.12  Comme un anneau d’or et une parure d’or fin, Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.

Proverbes 25.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.12  Comme un anneau d’or et un ornement d’or fin, ainsi est le sage qui reprend une oreille docile.

Proverbes 25.12  Un anneau d’or et un ornement d’or fin, tel un reproche sage dans une oreille attentive.

Proverbes 25.12  Un anneau d’or, un joyau d’or fin, telle une sage réprimande à l’oreille attentive.

Proverbes 25.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.12  Comme un anneau d’or et une parure d’or fin, Ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.

Proverbes 25.12  Narinière d’or, joyau vermeil, sage exhortateur à l’oreille qui écoute.

Proverbes 25.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 25.12  l’anneau d’or d’un collier de vermeil, c’est la sage réprimande faite à qui peut l’entendre.

Proverbes 25.12  Un anneau en or, un collier en or fin, voilà ce qu’est le reproche d’un sage pour l’oreille qui sait écouter.

Proverbes 25.12  Comme un anneau d’or et un joyau d’or fin, tel est, pour l’oreille obéissante, celui qui reprend sagement.

Proverbes 25.12  εἰς ἐνώτιον χρυσοῦν σάρδιον πολυτελὲς δέδεται λόγος σοφὸς εἰς εὐήκοον οὖς.

Proverbes 25.12  inauris aurea et margaritum fulgens qui arguit sapientem et aurem oboedientem

Proverbes 25.12  נֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי־כָ֑תֶם מֹוכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל־אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַת׃