Comparateur biblique pour Exode 25.30

Exode 25.30  Et vous mettrez sur cette table les pains de proposition, qui seront toujours exposés devant moi.

Exode 25.30  Et tu mettras sur cette table le pain de proposition, continuellement devant moi.

Exode 25.30  Et tu mettras sur la table du pain de proposition qui sera continuellement devant moi.

Exode 25.30  Tu mettras sur cette table le pain d’exposition devant moi continuellement.

Exode 25.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 25.30  Et sur la Table tu me serviras continuellement des pains de présentation.

Exode 25.30  Et tu mettras sur la table le pain de présentation{Héb. le pain de la face.} devant ma face, continuellement.

Exode 25.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 25.30  Et tu mettras sur la table le pain de proposition, devant moi, continuellement.

Exode 25.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 25.30  Et tu placeras sur la table le pain de proposition, qui sera devant moi continuellement.

Exode 25.30  Et tu placeras, sur cette table des pains de proposition, en permanence devant moi.

Exode 25.30  Et tu mettras sur cette table des pains (de proposition, note) qui seront toujours exposés devant moi.

Exode 25.30  Et vous mettrez sur cette table les pains qui seront toujours exposés devant Moi.

Exode 25.30  Tu mettras sur la table les pains de proposition continuellement devant ma face.

Exode 25.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 25.30  Tu placeras sur la table les pains de proposition, perpétuellement devant ma face.

Exode 25.30  Tu placeras sur la table en permanence devant moi les pains de proposition.

Exode 25.30  et tu placeras toujours sur la table, devant moi, les pains d’oblation.

Exode 25.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 25.30  Tu mettras sur la table les pains de proposition continuellement devant ma face.

Exode 25.30  Donne sur la table le pain des faces, en face de moi, toujours.

Exode 25.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 25.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 25.30  Tu placeras sur la table devant moi, en permanence, les pains de proposition.

Exode 25.30  Tu mettras constamment les pains consacrés sur la table devant moi.

Exode 25.30  Et tu mettras sur la table du pain de proposition qui sera devant moi continuellement.

Exode 25.30  καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὴν τράπεζαν ἄρτους ἐνωπίους ἐναντίον μου διὰ παντός.

Exode 25.30  et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper

Exode 25.30  וְנָתַתָּ֧ עַֽל־הַשֻּׁלְחָ֛ן לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים לְפָנַ֥י תָּמִֽיד׃ פ