Comparateur biblique pour Actes 24.26

Actes 24.26  Et parce qu’il espérait que Paul lui donnerait de l’argent, il l’envoyait quérir souvent, et s’entretenait avec lui.

Actes 24.26  Et comme il parlait de la justice, et de la tempérance, et du jugement à venir, Félix tout effrayé répondit : pour le présent va-t’en, et quand j’aurai la commodité, je te rappellerai ;

Actes 24.26  Il espérait aussi que Paul lui donnerait de l’argent, afin qu’il le mît en liberté ; c’est pourquoi il l’envoyait chercher souvent pour s’entretenir avec lui.

Actes 24.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.26  En même temps il espérait aussi qu’il recevrait de l’argent de Paul ; aussi le faisait-il appeler à plus d’une reprise pour s’entretenir avec lui.

Actes 24.26  Avec cela aussi, il espérait que Paul lui donnerait de l’argent pour qu’il le délivrât ; c’est pourquoi, le faisant venir assez fréquemment, il s’entretenait avec lui.

Actes 24.26  Il espérait en même temps que Paul lui donnerait de l’argent: aussi le faisait-il venir assez fréquemment pour s’entretenir avec lui.

Actes 24.26  -espérant en même temps que Paul lui donnerait quelque argent ; c’est pourquoi aussi il le faisait venir souvent et s’entretenait avec lui.

Actes 24.26  En outre, il espérait que Paul lui donnerait de l’argent, et, dans ce but, il le faisait venir assez souvent et s’entretenait avec lui.

Actes 24.26  En même temps aussi, il espérait que Paul lui donnerait de l’argent ; c’est pourquoi aussi il l’envoyait chercher assez fréquemment, et s’entretenait avec lui.

Actes 24.26  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.26  En outre il espérait que Paul lui donnerait de l’argent ; c’est pourquoi aussi il le faisait venir souvent, et s’entretenait avec lui.

Actes 24.26  En outre il espérait que Paul lui donnerait de l’argent; c’est pourquoi aussi il le faisait venir souvent, et s’entretenait avec lui.

Actes 24.26  Il espérait en même temps que Paul lui donnerait de l’argent ; aussi l’envoyait-il chercher assez fréquemment, pour s’entretenir avec lui.

Actes 24.26  Il espérait aussi que Paul lui donnerait de l’argent. C’est pourquoi, il le faisait venir fréquemment et s’entretenait avec lui.

Actes 24.26  Il espérait en même temps que Paul lui donnerait de l’argent ; aussi le faisait-il venir assez fréquemment pour s’entretenir avec lui.

Actes 24.26  Il avait en même temps l’espoir que de l’argent lui serait donné par Paul ; c’est pourquoi il l’envoyait chercher fréquemment et causait avec lui.

Actes 24.26  Il espérait par ailleurs que Paul lui donnerait de l’argent ; aussi l’envoyait-il assez souvent chercher pour converser avec lui.

Actes 24.26  Il espérait aussi que Paul lui donnerait de l’argent ; et c’est pourquoi il le faisait venir fréquemment pour converser avec lui.

Actes 24.26  Il espérait en même temps que Paul lui donnerait de l’argent ; aussi l’envoyait-il chercher assez fréquemment, pour s’entretenir avec lui.

Actes 24.26  Cependant il espérait recevoir de Paulos de l’argent. À cause de cela même, il le convoque et lui parle assez souvent.

Actes 24.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.26  De fait, il espérait obtenir de Paul quelque présent, c’est pourquoi il l’appelait assez régulièrement et conversait avec lui.

Actes 24.26  Il espérait en même temps que Paul lui donnerait de l’argent [pour qu’il le relâche] ; c’est pourquoi il le faisait venir assez souvent pour s’entretenir avec lui.

Actes 24.26  Il espérait aussi que Paul lui donnerait de l’argent, afin qu’il le libère; c’est pourquoi il l’envoyait chercher souvent pour s’entretenir avec lui.

Actes 24.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.26  simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo

Actes 24.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !