Comparateur biblique pour Actes 24.20

Actes 24.20  Mais que ceux-ci mêmes déclarent s’ils m’ont trouvé coupable de quoi que ce soit, lorsque j’ai comparu dans leur assemblée ;

Actes 24.20  Qui devaient comparaître devant toi, et m’accuser, s’ils avaient quelque chose contre moi.

Actes 24.20  Mais que ceux-ci même déclarent s’ils m’ont trouvé coupable de quelque chose, lorsque j’ai comparu devant le Sanhédrin,

Actes 24.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.20  Ou bien, que ceux qui sont ici disent eux-mêmes de quel crime ils m’ont trouvé coupable, lorsque j’ai comparu devant le sanhédrin,

Actes 24.20  ou bien, que ceux-ci disent eux-mêmes s’ils ont trouvé en moi quelque injustice lorsque j’ai comparu devant le conseil,

Actes 24.20  ou bien, que ceux-ci disent de quel crime ils m’ont trouvé coupable, lorsque j’ai paru devant le sanhédrin,

Actes 24.20  ou bien, que ceux-ci eux-mêmes disent quelle injustice ils ont trouvée en moi, quand j’ai été devant le sanhédrin,

Actes 24.20  ou bien, que ceux ici présents disent de quel méfait ils m’ont trouvé coupable quand j’ai comparu devant le Sanhédrin.

Actes 24.20  Ou bien, que ceux-ci disent eux-mêmes de quel crime ils m’ont trouvé coupable, lorsque j’ai comparu devant le sanhédrin ;

Actes 24.20  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.20  ou bien, que ceux-ci mêmes disent s’ils ont trouvé en moi quelque iniquité, lorsque j’ai comparu dans leur assemblée ;

Actes 24.20  ou bien, que ceux-ci mêmes disent s’ils ont trouvé en moi quelque iniquité, lorsque j’ai comparu dans leur assemblée;

Actes 24.20  Ou bien, que ceux-ci déclarent de quel crime ils m’ont trouvé coupable, lorsque j’ai comparu devant le sanhédrin,

Actes 24.20  Ou bien, que ceux qui sont ici disent de quel méfait ils m’ont trouvé coupable, lorsque j’ai comparu devant le Sanhédrin,

Actes 24.20  Ou bien que ceux-ci disent de quel crime ils m’ont trouvé coupable, lorsque j’ai comparu devant le Sanhédrin,

Actes 24.20  Ou bien alors que ceux-ci disent de quel crime ils m’ont trouvé coupable, lorsque j’ai comparu devant le Sanhédrin,

Actes 24.20  Que ceux-ci du moins disent, eux, de quel délit ils m’ont trouvé coupable lorsque j’ai comparu devant le Sanhédrin !

Actes 24.20  Ou bien qu’ils disent, ceux que voici, quelle injustice ils ont trouvée en moi, quand j’ai comparu devant le Sanhédrin.

Actes 24.20  Ou bien, que ceux-ci déclarent de quel crime ils m’ont trouvé coupable, lorsque j’ai comparu devant le sanhédrin,

Actes 24.20  Ou bien que ceux-ci disent quel délit ils ont découvert en moi quand j’ai comparu devant le sanhédrîn,

Actes 24.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.20  “Mais ceux qui sont ici devraient dire quel délit ils m’ont trouvé quand j’ai comparu devant le Sanhédrin.

Actes 24.20  Ou bien, que ceux qui sont ici déclarent de quel crime ils m’ont trouvé coupable lorsque j’ai comparu devant le sanhédrin,

Actes 24.20  Ou que ceux-ci même disent s’ils ont trouvé en moi quelque injustice, lorsque j’ai comparu devant le conseil,

Actes 24.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 24.20  aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio

Actes 24.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !