Comparateur biblique pour 2 Chroniques 24.4

2 Chroniques 24.4  Après cela Joas conçut le dessein de réparer la maison de Dieu.

2 Chroniques 24.4  Après cela Joas prit à cœur de renouveler la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 24.4  Après cela Joas eut la pensée de réparer la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 24.4  Et il arriva après cela qu’il vint à l’idée de Ioasch de réparer la maison de Iehovah.

2 Chroniques 24.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 24.4  Et il arriva dans la suite que Joas eut la pensée de restaurer le Temple de l’Éternel.

2 Chroniques 24.4  Et il arriva, après cela, qu’il vint au cœur de Joas de restaurer la Maison de l’Éternel.

2 Chroniques 24.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 24.4  Et il arriva, après cela, que Joas eut à cœur de restaurer la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 24.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 24.4  Et après ces choses, Joas forma le dessein de restaurer la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 24.4  Plus tard, Joas conçut le projet de restaurer la maison du Seigneur.

2 Chroniques 24.4  Après cela il plut à Joas de réparer la maison du Seigneur.

2 Chroniques 24.4  Après cela il plut à Joas de réparer la maison du Seigneur.

2 Chroniques 24.4  Après cela, Joas eut la pensée de réparer la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 24.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 24.4  Après cela, Joas eut à cœur de restaurer la maison de Yahweh.

2 Chroniques 24.4  Après cela, Joas conçut le dessein de réparer la maison de Yahweh.

2 Chroniques 24.4  Après quoi Joas désira restaurer le Temple de Yahvé.

2 Chroniques 24.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 24.4  Après cela, Joas eut la pensée de réparer la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 24.4  Et c’est après quoi, il est au cœur de Yehoash de rénover la maison de IHVH-Adonaï.

2 Chroniques 24.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 24.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 24.4  Après cela, Joas décida de réparer la Maison de Yahvé.

2 Chroniques 24.4  Après cela, Joas eut le désir de restaurer la maison de l’Éternel.

2 Chroniques 24.4  Après cela Joas eut la pensée de réparer la maison du SEIGNEUR.

2 Chroniques 24.4  καὶ ἐγένετο μετὰ ταῦτα καὶ ἐγένετο ἐπὶ καρδίαν Ιωας ἐπισκευάσαι τὸν οἶκον κυρίου.

2 Chroniques 24.4  post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini

2 Chroniques 24.4  וַיְהִ֖י אַחֲרֵיכֵ֑ן הָיָה֙ עִם־לֵ֣ב יֹואָ֔שׁ לְחַדֵּ֖שׁ אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃