Comparateur biblique pour Luc 23.53

Luc 23.53  et l’ayant ôté de la croix, il l’enveloppa d’un linceul, et le mit dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.

Luc 23.53  Et l’ayant descendu [de la croix], il l’enveloppa dans un linceul, et le mit en un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.

Luc 23.53  Et l’ayant descendu de la croix, il l’enveloppa d’un linceul, et le mit dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.

Luc 23.53  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.53  Et l’ayant détaché de la croix, il l’enveloppa d’un linceul, et le mit dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avoit encore été mis.

Luc 23.53  et l’ayant descendu il l’enveloppa d’un linceul et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.

Luc 23.53  Et l’ayant descendu, il l’enveloppa d’une toile de lin, et le plaça dans un sépulcre taillé dans le roc où jamais encore personne n’avait été couché. —”

Luc 23.53  Il le descendit de la croix, l’enveloppa d’un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.

Luc 23.53  Et l’ayant descendu, il l’enveloppa d’un linceul, et le mit dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait jamais été déposé.

Luc 23.53  Puis il le descendit de la croix, l’ensevelit dans un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne encore n’avait été placé.

Luc 23.53  Et l’ayant descendu, il l’enveloppa d’un linceul et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.

Luc 23.53  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.53  Et l’ayant détaché de la croix, il l’enveloppa d’un linceul, et le plaça dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.

Luc 23.53  Et l’ayant détaché de la croix, il l’enveloppa d’un linceul, et le plaça dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.

Luc 23.53  Il le descendit de la croix, l’enveloppa d’un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.

Luc 23.53  Après l’avoir descendu de la croix, il l’enveloppa d’un linceul et le déposa dans un tombeau, taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.

Luc 23.53  et l’ayant descendu, il l’enveloppa d’un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.

Luc 23.53  Après l’avoir descendu, il l’enveloppa d’un linceul et le déposa dans un tombeau creusé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.

Luc 23.53  Il le descendit, le roula dans un linceul et le mit dans une tombe taillée dans le roc, où personne encore n’avait été placé.

Luc 23.53  Et l’ayant descendu [de la croix], il le roula dans un linceul et le mit dans une tombe taillée dans le roc, où personne encore n’avait été placé.

Luc 23.53  Il le descendit de la croix, l’enveloppa d’un linceul, et le déposa dans un sépulcre taillé dans le roc, où personne n’avait encore été mis.

Luc 23.53  Il le descend, l’enveloppe dans un linceul et le met dans un sépulcre taillé dans la pierre, où personne n’avait encore été placé.

Luc 23.53  Il le descend, l’enserre dans un drap et le met dans une sépulture taillée en plein roc, où personne encore n’avait été posé.

Luc 23.53  et il l’a descendu et il l’a enveloppé dans une toile de lin et il l’a déposé dans un tombeau taillé dans le rocher dans lequel jamais un homme n’a été déposé

Luc 23.53  Il le descendit de la croix, l’enveloppa dans un drap et le déposa dans une tombe taillée en plein roc où personne encore n’avait été déposé.

Luc 23.53  Il le descendit de la croix, l’enveloppa dans un drap de lin et le déposa dans un tombeau taillé dans la roche, où personne n’avait encore été mis.

Luc 23.53  Et il le descendit de la croix, et l’enveloppa dans du lin, et le mit dans un sépulcre taillé dans la pierre, où personne n’avait encore été déposé.

Luc 23.53  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 23.53  et depositum involvit sindone et posuit eum in monumento exciso in quo nondum quisquam positus fuerat

Luc 23.53  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !