Comparateur biblique pour Matthieu 23.17

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles que vous êtes ! lequel doit-on plus estimer, ou l’or, ou le temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Fous, et aveugles ! car lequel est le plus grand, ou l’or, ou le Temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles ! lequel est le plus grand, ou l’or, ou le temple qui rend cet or sacré ?

Matthieu 23.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles, lequel est le plus grand, l’or ou le temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles ! Qu’est-ce qui est en effet le plus grand, l’or, ou le sanctuaire qui a sanctifié l’or ?

Matthieu 23.17  Fous et aveugles ! car lequel est le plus grand, l’or ou le temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles! lequel est le plus grand, de l’or ou du sanctuaire qui a rendu l’or sacré?

Matthieu 23.17  Fous et aveugles ! car lequel est le plus grand, ou l’or, ou le temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles ! lequel est donc le plus grand, ou de l’or ou du Temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles ! Car lequel est le plus grand, l’or, ou le temple qui a sanctifié l’or ?

Matthieu 23.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles ! Car lequel est le plus grand ? l’or, ou le temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles!Car lequel est le plus grand? l’or, ou le temple qui sanctifie l’or?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles! Lequel est le plus grand, l’or, ou le temple qui sanctifie l’or?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles, lequel est le plus grand, l’or ou le temple qui rend cet or sacré ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles ! lequel est le plus grand, l’or, ou le temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles, qui donc l’emporte, l’or ou le sanctuaire qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles ! quel est donc le plus digne, l’or ou le sanctuaire qui a rendu cet or sacré ?

Matthieu 23.17  Fous et aveugles ! Car quel est le plus grand, l’or ou le Sanctuaire qui a sanctifié l’or ?

Matthieu 23.17  Insensés et aveugles ! Lequel est le plus grand, l’or, ou le temple qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  Fous et aveugles ! Oui, qui est plus grand ? L’or, ou le sanctuaire, qui consacre l’or ?

Matthieu 23.17  Fous et aveugles ! Voyons ! Qui est le plus grand : l’or, ou le sanctuaire qui sanctifie l’or ?

Matthieu 23.17  stupides et aveugles qui est le plus grand est-ce que c’est l’or ou bien le temple qui rend l’or sacré

Matthieu 23.17  Aveugles sans cervelle! Quel est le plus grand: l’or, ou le sanctuaire qui rend sacré cet or?

Matthieu 23.17  Espèces de fous aveugles ! Lequel est le plus grand : l’or ou le temple qui consacre l’or ?

Matthieu 23.17  Vous insensés et aveugles; car lequel est le plus grand, l’or, ou le temple qui sanctifie l’or?

Matthieu 23.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 23.17  stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum

Matthieu 23.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !