Comparateur biblique pour Psaumes 23.3

Psaumes 23.3  Qui est-ce qui montera sur la montagne du Seigneur ? ou qui s’arrêtera dans son lieu saint ?

Psaumes 23.3  Il restaure mon âme, et me conduit pour l’amour de son Nom, par des sentiers unis.

Psaumes 23.3  Il restaure mon âme, il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom.

Psaumes 23.3  Il soulage mon âme, me conduit dans des sentiers droits, à cause de son nom.

Psaumes 23.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 23.3  Il restaure mon âme, Il me guide dans les ornières du salut, pour l’amour de son nom.

Psaumes 23.3  il restaure mon âme ; il me conduit dans les ornières de la justice, à cause de son nom.

Psaumes 23.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 23.3  Il restaure mon âme ; il me conduit dans des sentiers de justice, à cause de son nom.

Psaumes 23.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 23.3  Il restaure mon âme, Il me conduit par des sentiers unis, À cause de son nom.

Psaumes 23.3  Il restaure mon âme, me dirige dans les sentiers de la justice ; en faveur de son nom.

Psaumes 23.3  Qui montera sur la montagne du Seigneur ? ou qui se tiendra dans son lieu saint ?

Psaumes 23.3  Il a fait revenir mon âme. Il m’a conduit par les sentiers de la justice, * à cause de Son Nom.

Psaumes 23.3  Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, À cause de son nom.

Psaumes 23.3  Il restaure mon âme ; Il me conduit dans des sentiers unis, Pour l’amour de son nom.

Psaumes 23.3  il restaure mon âme.
Il me conduit dans les droits sentiers,
à cause de son nom.

Psaumes 23.3  il restaure mon âme, Il me guide par de bons sentiers - pour l’amour de son nom.

Psaumes 23.3  il y refait mon âme ; il me guide aux sentiers de justice à cause de son nom.

Psaumes 23.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 23.3  Il restaure mon âme, Il me conduit dans les sentiers de la justice, À cause de son nom.

Psaumes 23.3  Il restaure mon être et me mène aux rondes de justice, à cause de son nom.

Psaumes 23.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 23.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 23.3  il y refait mon âme. Il me conduit sur les droits chemins pour la gloire de son Nom.

Psaumes 23.3  Il me redonne des forces, il me conduit dans les sentiers de la justice à cause de son nom.

Psaumes 23.3  Il restaure mon âme, il me conduit dans les sentiers de droiture, à cause de son nom.

Psaumes 23.3  τίς ἀναβήσεται εἰς τὸ ὄρος τοῦ κυρίου καὶ τίς στήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ.

Psaumes 23.3  quis ascendit in montem Domini aut quis stabit in loco sancto eius

Psaumes 23.3  נַפְשִׁ֥י יְשֹׁובֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֹֽו׃