Comparateur biblique pour 2 Samuel 23.31
Lemaistre de Sacy
2 Samuel 23.31 Abialbon d’Arbath ; Azmaveth de Béromi ;
David Martin
2 Samuel 23.31 Abi Halbon Harbathite ; Hazmaveth Barhumite ;
Ostervald
2 Samuel 23.31 Abi-Albon, Arbathite ; Azmaveth, Barchumite ;
Ancien Testament Samuel Cahen
2 Samuel 23.31 Abi-Albone, Arbathite ; Azmaveth, Bar’houmite ;
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
2 Samuel 23.31 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
2 Samuel 23.31 Abialbon, de Arabah. Azmaveth, le Bahrumite.
Bible de Lausanne
2 Samuel 23.31 Abi-Albon, d’Arba ; Azmavet, de Barkhoum.
Nouveau Testament Oltramare
2 Samuel 23.31 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
2 Samuel 23.31 Abi-Albon, l’Arbathite ; Azmaveth, le Barkhumite ;
Nouveau Testament Stapfer
2 Samuel 23.31 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
2 Samuel 23.31 Abi-Albon, d’Araba ; Azmaveth, de Bahurim ;
Ancien testament Zadoc Kahn
2 Samuel 23.31 Abi-Albôn, l’Arbatite ; Azmaveth, le Barhoumite ;
Glaire et Vigouroux
2 Samuel 23.31 Abialbon d’Arbath ; Azmaveth de Béromi ;
Bible Louis Claude Fillion
2 Samuel 23.31 Abialbon d’Arbath; Azmaveth de Béromi;
Louis Segond 1910
2 Samuel 23.31 Abi Albon, d’Araba. Azmaveth, de Barchum.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
2 Samuel 23.31 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
2 Samuel 23.31 Abi-Albon, d’Araba ; Azmaveth, de Bérom ;
Bible Pirot-Clamer
2 Samuel 23.31 Abiel, d’Araba ; Azmaveth, de Bahurim ;
Bible de Jérusalem
2 Samuel 23.31 Abibaal, de Bet-ha-Araba. Azmavèt, de Bahurim.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
2 Samuel 23.31 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
2 Samuel 23.31 Abi-Albon, d’Araba. Azmaveth, de Barchum.
Bible André Chouraqui
2 Samuel 23.31 Abi-’Alebôn, d’’Arba, ’Azmavèt, de Barhoum ;
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
2 Samuel 23.31 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
2 Samuel 23.31 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
2 Samuel 23.31 Abibaal de Beth-Ha-Araba, Azmavèt de Bahourim,
Segond 21
2 Samuel 23.31 Abi-Albon, originaire d’Araba ; Azmaveth, originaire de Barchum ;
King James en Français
2 Samuel 23.31 Abi-Albon, Arbathite; Azmaveth, Barchumite;
La Septante
2 Samuel 23.31 Αβιηλ υἱὸς τοῦ Αραβωθίτου Αζμωθ ὁ Βαρσαμίτης.
Biblia Hebraica Stuttgartensia
2 Samuel 23.31 אֲבִֽי־עַלְבֹון֙ הָֽעַרְבָתִ֔י עַזְמָ֖וֶת הַבַּרְחֻמִֽי׃ ס
SBL Greek New Testament
2 Samuel 23.31 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.