Comparateur biblique pour Deutéronome 22.18

Deutéronome 22.18  et ces anciens de la ville prenant cet homme, lui feront souffrir la peine du fouet,

Deutéronome 22.18  Alors les Anciens de cette ville-là prendront le mari, et le châtieront.

Deutéronome 22.18  Alors les anciens de cette ville prendront le mari, et le châtieront.

Deutéronome 22.18  Les anciens de cette ville-là prendront cet homme et le châtieront.

Deutéronome 22.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 22.18  Alors les Anciens de cette ville appréhenderont le mari et le châtieront

Deutéronome 22.18  Et les anciens de cette ville prendront l’homme, et ils le châtieront ;

Deutéronome 22.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 22.18  Et les anciens de cette ville prendront l’homme et le châtieront.

Deutéronome 22.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 22.18  Et les Anciens de cette ville prendront l’homme et le châtieront.

Deutéronome 22.18  Alors, les anciens de cette même ville se saisiront de l’homme et le châtieront ;

Deutéronome 22.18  et ces anciens de la ville, prenant cet homme, lui feront souffrir la peine du fouet (le flagelleront),

Deutéronome 22.18  et ces anciens de la ville, prenant cet homme, lui feront souffrir la peine du fouet,

Deutéronome 22.18  Les anciens de la ville saisiront alors cet homme et le châtieront;

Deutéronome 22.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 22.18  Alors les anciens de la ville saisiront cet homme et le châtieront ;

Deutéronome 22.18  Les anciens de la ville s’empareront alors de cet homme et le châtieront.

Deutéronome 22.18  Les anciens de cette cité se saisiront de l’homme, le châtieront

Deutéronome 22.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 22.18  Les anciens de la ville saisiront alors cet homme et le châtieront ;

Deutéronome 22.18  Les anciens de cette ville prennent l’homme et le corrigent.

Deutéronome 22.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 22.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 22.18  Les anciens de la ville prendront l’homme et le corrigeront.

Deutéronome 22.18  Les anciens de la ville s’empareront alors de cet homme et le puniront.

Deutéronome 22.18  Et les anciens de cette ville prendront l’homme, et le châtieront.

Deutéronome 22.18  καὶ λήμψεται ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον καὶ παιδεύσουσιν αὐτὸν.

Deutéronome 22.18  adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illum

Deutéronome 22.18  וְלָֽקְח֛וּ זִקְנֵ֥י הָֽעִיר־הַהִ֖וא אֶת־הָאִ֑ישׁ וְיִסְּר֖וּ אֹתֹֽו׃