Comparateur biblique pour Luc 22.71

Luc 22.71  Et ils dirent : qu’avons-nous plus besoin de témoins, puisque nous l’avons entendu nous-mêmes de sa propre bouche ?

Luc 22.71  Et ils dirent : qu’avons-nous besoin encore de témoignage ? car nous-mêmes nous l’avons ouï de sa bouche.

Luc 22.71  Alors ils dirent : Qu’avons-nous plus besoin de témoignage, puisque nous l’avons entendu nous-mêmes de sa bouche ?

Luc 22.71  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.71  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.71  Mais ils dirent : « Qu’avons-nous encore besoin de témoignage, puisque c’est nous-mêmes qui l’avons entendu de sa bouche ? »

Luc 22.71  Et ils dirent : Qu’avons-nous encore besoin de témoignage, car nous l’avons nous-mêmes entendu de sa bouche ?

Luc 22.71  Alors ils dirent: «Qu’avons-nous encore besoin de témoignage? nous l’avons entendu nous-mêmes de sa bouche.»

Luc 22.71  Et ils dirent : Qu’avons-nous encore besoin de témoignage ? Car nous-mêmes nous l’avons entendu de sa bouche.

Luc 22.71  « Qu’avons-nous encore besoin de témoignage, dirent-ils ; le témoignage, nous venons nousmêmes de l’entendre de sa propre bouche. »

Luc 22.71  Mais ils dirent : Qu’avons-nous encore besoin de témoignage ? Car nous-mêmes, nous l’avons entendu de sa bouche.

Luc 22.71  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.71  Et ils dirent : Qu’avons-nous encore besoin de témoignage ? Nous l’avons entendu nous-mêmes de sa bouche.

Luc 22.71  Et ils dirent: Qu’avons-nous encore besoin de témoignage? Nous l’avons entendu nous-mêmes de Sa bouche.

Luc 22.71  Alors ils dirent : Qu’avons-nous encore besoin de témoignage ? Nous l’avons entendu nous-mêmes de sa bouche.

Luc 22.71  Alors ils s’écrièrent : Qu’avons-nous encore besoin de témoignage ? Nous venons nous-mêmes de l’entendre de sa propre bouche !

Luc 22.71  Et ils dirent : « Qu’avons-nous encore besoin de témoignage ? Nous l’avons nous-mêmes entendu de sa bouche?»

Luc 22.71  Ils dirent : “Qu’avons-nous encore besoin de témoignage ? Car nous-mêmes avons entendu de sa bouche ?”

Luc 22.71  Et ils dirent : "Qu’avons-nous encore besoin de témoignage ? Car nous-mêmes l’avons entendu de sa bouche !"

Luc 22.71  Ils dirent : “Qu’avons-nous encore besoin de témoignage ? Car nous-mêmes l’avons entendu de sa bouche”.

Luc 22.71  Alors ils dirent : Qu’avons-nous encore besoin de témoignage ? Nous l’avons entendu nous-mêmes de sa bouche.

Luc 22.71  Ils disent : « Qu’avons-nous encore besoin de témoignages ? Oui, nous-mêmes nous l’avons entendu de sa bouche. »

Luc 22.71  Ils disent : « Quel besoin avons-nous encore de témoignage ? Car nous-mêmes, nous avons entendu de sa bouche ! »

Luc 22.71  et alors ils ont dit qu’est-ce que nous avons encore besoin d’attestation car nous-mêmes nous avons entendu ce qui est sorti de sa bouche

Luc 22.71  Et eux de dire: "Qu’avons-nous encore besoin de témoignages? Nous l’avons entendu nous-mêmes de sa bouche!”

Luc 22.71  Alors ils dirent : « Qu’avons-nous encore besoin de témoignages ? Nous l’avons entendu nous-mêmes de sa bouche. »

Luc 22.71  Et ils dirent: Avons-nous besoin de plus de témoignage? car nous-mêmes l’avons entendu nous-mêmes de sa bouche?

Luc 22.71  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.71  at illi dixerunt quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eius

Luc 22.71  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !