Comparateur biblique pour Luc 22.5

Luc 22.5  Ils en furent fort aises ; et ils convinrent avec lui de lui donner une somme d’argent.

Luc 22.5  Et ils en furent joyeux, et convinrent qu’ils lui donneraient de l’argent.

Luc 22.5  Ils en eurent de la joie, et ils convinrent de lui donner de l’argent.

Luc 22.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.5  Et, pleins de joie, ils convinrent de lui donner de l’argent.

Luc 22.5  Et ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l’argent,

Luc 22.5  Et ils se réjouirent et ils convinrent de lui donner de l’argent ; et il s’y engagea.

Luc 22.5  Ceux-ci en furent remplis de joie; ils convinrent de lui donner de l’argent;

Luc 22.5  Et ils se réjouirent, et convinrent de lui donner de l’argent.

Luc 22.5  Pleins de joie, ils convinrent de lui donner de l’argent.

Luc 22.5  Et ils en eurent de la joie, et ils convinrent de lui donner de l’argent ;

Luc 22.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.5  Ils se réjouirent, et convinrent de lui donner de l’argent.

Luc 22.5  Ils se réjouirent, et convinrent de lui donner de l’argent.

Luc 22.5  Ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l’argent.

Luc 22.5  Ceux-ci, remplis de joie, lui promirent de lui donner de l’argent.

Luc 22.5  Eux, pleins de joie, promirent de lui donner de l’argent.

Luc 22.5  Ils se réjouirent et convinrent de lui donner de l’argent.

Luc 22.5  Ils se réjouirent et convinrent de lui donner de l’argent.

Luc 22.5  Et ils se réjouirent et convinrent de lui donner de l’argent.

Luc 22.5  Ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l’argent.

Luc 22.5  Ils s’en réjouissent et conviennent de lui donner de l’argent.

Luc 22.5  Ils se réjouissent, et conviennent de lui donner de l’argent.

Luc 22.5  et ils se sont réjouis et ils ont conclu un accord pour lui donner de l’argent

Luc 22.5  Ils en furent tout heureux et lui offrirent une somme d’argent.

Luc 22.5  Ils s’en réjouirent et convinrent de lui donner de l’argent.

Luc 22.5  Et ils en furent joyeux, et ils convinrent de lui donner de l’argent.

Luc 22.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 22.5  et gavisi sunt et pacti sunt pecuniam illi dare

Luc 22.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !