Comparateur biblique pour Matthieu 22.6

Matthieu 22.6  les autres se saisirent de ses serviteurs, et les tuèrent, après leur avoir fait plusieurs outrages.

Matthieu 22.6  Et les autres prirent ses serviteurs, et les outragèrent, et les tuèrent.

Matthieu 22.6  Et les autres prirent ses serviteurs, et les maltraitèrent, et les tuèrent.

Matthieu 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.6  Les autres se saisirent de ses serviteurs, et après les avoir outragés, ils les tuèrent.

Matthieu 22.6  tandis que les autres ayant saisi les esclaves les maltraitèrent et les mirent à mort.

Matthieu 22.6  et les autres, ayant saisi ses esclaves, les outragèrent et les tuèrent.

Matthieu 22.6  et les autres se saisirent de ses serviteurs, les insultèrent et les tuèrent.

Matthieu 22.6  et les autres, s’étant saisis de ses esclaves, les outragèrent et les tuèrent.

Matthieu 22.6  Quant aux autres, ils s’emparèrent des serviteurs, les outragèrent et les tuèrent.

Matthieu 22.6  et les autres, ayant saisi ses serviteurs, les outragèrent et les tuèrent.

Matthieu 22.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.6  les autres se saisirent de ses serviteurs, et les tuèrent, après les avoir accablés d’outrages.

Matthieu 22.6  les autres se saisirent de ses serviteurs, et les tuèrent, après les avoir accablés d’outrages.

Matthieu 22.6  et les autres se saisirent des serviteurs, les outragèrent et les tuèrent.

Matthieu 22.6  les autres saisirent les serviteurs, les outragèrent et les tuèrent.

Matthieu 22.6  et les autres se saisirent des serviteurs, et après les avoir injuriés, ils les tuèrent.

Matthieu 22.6  Pour les autres, ils se saisirent des serviteurs, les outragèrent et les mirent à mort.

Matthieu 22.6  et les autres, s’emparant des serviteurs, les maltraitèrent et les tuèrent.

Matthieu 22.6  les autres, saisissant ses esclaves, les outragèrent et les tuèrent.

Matthieu 22.6  et les autres se saisirent des serviteurs, les outragèrent et les tuèrent.

Matthieu 22.6  Les autres saisissent ses serviteurs, les insultent et les tuent.

Matthieu 22.6  Les autres se saisissent de ses serviteurs, les insultent et les tuent.

Matthieu 22.6  quant à ceux qui sont restés ils se sont emparés des serviteurs et ils leur ont fait violence et ils les ont tués

Matthieu 22.6  D’autres se saisissent des serviteurs, leur font violence et les tuent.

Matthieu 22.6  Les autres s’emparèrent des serviteurs, les maltraitèrent et les tuèrent.

Matthieu 22.6  Et les autres prirent ses serviteurs, et les maltraitèrent, et les tuèrent.

Matthieu 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.6  reliqui vero tenuerunt servos eius et contumelia adfectos occiderunt

Matthieu 22.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !