Comparateur biblique pour Matthieu 22.3

Matthieu 22.3  envoya ses serviteurs pour appeler aux noces ceux qui y étaient conviés ; mais ils refusèrent d’y venir.

Matthieu 22.3  Et il envoya ses serviteurs pour appeler ceux qui avaient été conviés aux noces ; mais ils n’y voulurent point venir.

Matthieu 22.3  Et il envoya ses serviteurs pour appeler ceux qui avaient été invités aux noces ; mais ils ne voulurent point venir.

Matthieu 22.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.3  Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étoient conviés aux noces, et ils ne voulurent point venir.

Matthieu 22.3  et il dépêcha ses esclaves pour mander ceux qui avaient été invités aux noces, et ils ne voulaient pas venir.

Matthieu 22.3  et envoya ses esclaves inviter ceux qui avaient été invités aux noces ; et ils ne voulaient pas venir.

Matthieu 22.3  Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui avaient été invités aux noces, mais ils ne voulurent point venir.

Matthieu 22.3  et envoya ses esclaves pour convier ceux qui étaient invités aux noces ; et ils ne voulurent pas venir.

Matthieu 22.3  envoya ses serviteurs prévenir les conviés de s’y rendre ; mais ils ne voulurent pas venir.

Matthieu 22.3  Et il envoya ses serviteurs appeler ceux qui avaient été invités aux noces ; mais ils ne voulurent pas venir.

Matthieu 22.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.3  Et il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces, mais ils ne voulaient pas venir.

Matthieu 22.3  Et il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces, mais ils ne voulaient pas venir.

Matthieu 22.3  Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces ; mais ils ne voulurent pas venir.

Matthieu 22.3  Il envoya ses serviteurs pour appeler ceux qui avaient été invités aux noces ; mais ils ne voulurent pas venir.

Matthieu 22.3  Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui avaient été invités aux noces, et ils ne voulurent pas venir.

Matthieu 22.3  Il envoya ses serviteurs convier aux noces les invités, mais ils ne voulurent pas venir.

Matthieu 22.3  Il envoya ses serviteurs convier les invités aux noces, mais eux ne voulaient pas venir.

Matthieu 22.3  Et il envoya ses esclaves convier aux noces ceux qui étaient invités, et ils ne voulurent pas venir.

Matthieu 22.3  Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces ; mais ils ne voulurent pas venir.

Matthieu 22.3  Il envoie ses serviteurs appeler les invités aux noces, mais ils ne veulent pas venir.

Matthieu 22.3  Il envoie ses serviteurs inviter les invités aux noces... et ils ne voulaient pas venir.

Matthieu 22.3  et il a envoyé ses serviteurs pour appeler ceux qui étaient invités au banquet mais ils n’ont pas voulu venir

Matthieu 22.3  Mais lorsqu’il envoie ses serviteurs pour appeler les invités aux noces, ils ne veulent pas venir.

Matthieu 22.3  Il envoya ses serviteurs appeler ceux qui étaient invités aux noces, mais ils ne voulurent pas venir.

Matthieu 22.3  Et il envoya ses serviteurs pour appeler ceux qui avaient été invités au mariage; mais ils ne voulurent pas venir.

Matthieu 22.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 22.3  et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias et nolebant venire

Matthieu 22.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !