Comparateur biblique pour Job 22.28

Job 22.28  Vous formerez des desseins, et ils vous réussiront ; et la lumière brillera dans les voies par lesquelles vous marcherez.

Job 22.28  Si tu as quelque dessein, il te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.

Job 22.28  Si tu formes un dessein, il te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.

Job 22.28  Tu décideras une chose et elle s’accomplira pour toi, et sur tes voies brillera la lumière.

Job 22.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.28  si tu prends un parti, il te réussira, et la clarté luira sur ta voie ;

Job 22.28  Si tu décides une affaire, elle se réalisera pour toi, et la lumière brillera sur tes voies ;

Job 22.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.28  Tu décideras une chose, et elle te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.

Job 22.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.28  Si tu décides quelque chose, cela te réussira ; La lumière resplendira sur ton chemin.

Job 22.28  Tu formeras des projets et ils s’accompliront en ta faveur, la lumière brillera sur tes routes.

Job 22.28  Tu formeras des desseins, et ils réussiront ; et la lumière brillera sur tes voies.

Job 22.28  Tu formeras des desseins, et ils réussiront; et la lumière brillera sur tes voies.

Job 22.28  A tes résolutions répondra le succès;
Sur tes sentiers brillera la lumière.

Job 22.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.28  Si tu formes un dessein, il te réussira, sur tes sentiers brillera la lumière.

Job 22.28  Le dessein que tu formes te réussira, - et sur tes chemins brillera la lumière ;

Job 22.28  Toutes tes entreprises réussiront et sur ta route brillera la lumière.

Job 22.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.28  À tes résolutions répondra le succès ; Sur tes sentiers brillera la lumière.

Job 22.28  Tu trancheras le dire : il se réalisera pour toi ; et sur tes routes la lumière fulgurera.

Job 22.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.28  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.28  Tu feras des projets, ils réussiront, la lumière brillera sur tous tes chemins.

Job 22.28  Tu prendras une décision et tu la verras se concrétiser. La lumière brillera sur tes chemins.

Job 22.28  Tu décideras quelque chose, elle réussira, et la lumière resplendira sur tes chemins.

Job 22.28  ἀποκαταστήσει δέ σοι δίαιταν δικαιοσύνης ἐπὶ δὲ ὁδοῖς σου ἔσται φέγγος.

Job 22.28  decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen

Job 22.28  וְֽתִגְזַר־אֹ֖ומֶר וְיָ֣קָם לָ֑ךְ וְעַל־דְּ֝רָכֶ֗יךָ נָ֣גַֽהּ אֹֽור׃