Comparateur biblique pour Job 22.24

Job 22.24  Il vous donnera au lieu de la terre, le rocher ; et au lieu de la pierre, des torrents d’or.

Job 22.24  Et tu mettras l’or sur la poussière, et l’or d’Ophir sur les rochers des torrents.

Job 22.24  Jette l’or dans la poussière, et l’or d’Ophir dans les rochers des torrents,

Job 22.24  Jette par terre ce que tu as de précieux, et dans les cailloux des torrents l’or d’Ophir.

Job 22.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.24  et estime comme poussière le métal qui brille, et l’or d’Ophir, comme les cailloux des torrents !

Job 22.24  Jette l’or dans la poussière, et le métal d’Ophir parmi les pierres des torrents,

Job 22.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.24  Et que tu mettes l’or avec la poussière, et l’or d’ Ophir parmi les cailloux des torrents,

Job 22.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.24  Si tu jettes l’or dans la poussière, L’or d’Ophir parmi les cailloux des torrents,

Job 22.24  Jette à la poussière ton métal précieux, et aux cailloux des torrents ton or d’Ophir !

Job 22.24  Il te donnera, au lieu de la terre, le rocher ; et au lieu de la pierre (d’un rocher), des torrents d’or.

Job 22.24  Il te donnera, au lieu de la terre, le rocher; et au lieu de la pierre, des torrents d’or.

Job 22.24  Jette l’or dans la poussière, L’or d’Ophir parmi les cailloux des torrents ;

Job 22.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.24  Jette les lingots d’or dans la poussière, et l’or d’Ophir parmi les cailloux du torrent.

Job 22.24  Alors tu tiendras l’or comme poussière - et l’ophir comme caillou des torrents,

Job 22.24  si tu déposes ton or sur la poussière, l’Ophir parmi les cailloux du torrent,

Job 22.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.24  Jette l’or dans la poussière, L’or d’Ophir parmi les cailloux des torrents ;

Job 22.24  Place ton aloi dans la poussière ; au roc des torrents l’Ophir.

Job 22.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 22.24  ne fais pas plus de cas de l’or que de la terre, de l’or d’Ofir que des pierres du torrent.

Job 22.24  « Jette l’or dans la poussière, l’or d’Ophir parmi les cailloux des torrents,

Job 22.24  Et tu amasseras l’or comme la poussière, et l’or d’Ophir parmi les cailloux des torrents,

Job 22.24  θήσῃ ἐπὶ χώματι ἐν πέτρᾳ καὶ ὡς πέτρᾳ χειμάρρους Ωφιρ.

Job 22.24  dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos

Job 22.24  וְשִׁית־עַל־עָפָ֥ר בָּ֑צֶר וּבְצ֖וּר נְחָלִ֣ים אֹופִֽיר׃