Comparateur biblique pour Josué 21.38

Josué 21.38  Les enfants de Mérari, distingués selon leurs familles et leurs maisons, reçurent en tout douze villes.

Josué 21.38  Et de la Tribu de Gad, pour villes de refuge au meurtrier, Ramoth en Galaad, avec ses faubourgs, et Mahanajim, avec ses faubourgs,

Josué 21.38  Et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour le meurtrier, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,

Josué 21.38  (Ce sont là) toutes les villes des fils de Merari, selon leurs familles, le reste des familles des lévites. Ils eurent par le sort douze villes.

Josué 21.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.38  et de la Tribu de Gad, la ville de refuge pour l’homicide, Ramoth en Galaad et sa banlieue,

Josué 21.38  et de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad, ville de refuge pour le meurtrier, avec sa banlieue, et Mahanaïm avec sa banlieue,

Josué 21.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.38  et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour l’homicide : Ramoth, en Galaad, et sa banlieue ; et Mahanaïm et sa banlieue,

Josué 21.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.38  Et de la tribu de Gad : la ville de refuge pour l’homicide, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,

Josué 21.38  Et de la tribu de Gad : la ville de refuge Ramoth, en Galaad, avec sa banlieue, Mahanaïm, avec la sienne ;

Josué 21.38  De la tribu de Gad il leur donna Ramoth en Galaad, l’une des villes de refuge, Manaïm,

Josué 21.38  Les enfants de Mérari, selon leurs familles et leurs maisons, reçurent en tout douze villes.

Josué 21.38  et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour les meurtriers, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,

Josué 21.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.38  Total des villes assignées par le sort aux fils de Mérari, selon leurs familles, formant le reste des familles des Lévites : douze villes.

Josué 21.38  De la tribu de Gad, Ramoth-en-Galaad, ville d’asile pour meurtriers, ainsi que sa banlieue ; Mahanaïm, avec sa banlieue ;

Josué 21.38  De la tribu de Gad, Ramot en Galaad, ville de refuge pour le meurtrier, avec ses pâturages, Mahanayim et ses pâturages,

Josué 21.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.38  et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour les meurtriers, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,

Josué 21.38  De la branche de Gad, la ville refuge du meurtrier, Ramot en Guil’ad et ses terroirs, Mahanaîm et ses terroirs,

Josué 21.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.38  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 21.38  Dans la tribu de Gad: Ramot en Galaad (c’était une ville de refuge pour les meurtriers) et ses pâturages, Mahanayim et ses pâturages,

Josué 21.38  dans la tribu de Gad, Ramoth en Galaad, la ville de refuge pour les auteurs d’homicide, et ses environs, Mahanaïm et ses environs,

Josué 21.38  Et de la tribu de Gad, la ville de refuge pour le meurtrier, Ramoth en Giléad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,

Josué 21.38  καὶ ἀπὸ τῆς φυλῆς Γαδ τὴν πόλιν τὸ φυγαδευτήριον τοῦ φονεύσαντος τὴν Ραμωθ ἐν τῇ Γαλααδ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν Καμιν καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς.

Josué 21.38  confugii Ramoth in Galaad

Josué 21.38  וּמִמַּטֵּה־גָ֗ד אֶת־עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־רָמֹ֥ת בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶֽת־מַחֲנַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃