Comparateur biblique pour Psaumes 21.16
Lemaistre de Sacy
Psaumes 21.16 Toute ma force est desséchée comme la terre qui est cuite au feu ; ma langue est demeurée attachée a mon palais ; et vous m’avez conduit jusqu’à la poussière du tombeau.
Ancien Testament Samuel Cahen
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Lausanne
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Oltramare
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Ancien testament Zadoc Kahn
Psaumes 21.16 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Psaumes 21.16 Ma force s’est desséchée comme un tesson (têt), et ma langue s’est attachée à mon palais ; et vous m’avez conduit à la poussière du tombeau (de la mort).
Bible Louis Claude Fillion
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Pirot-Clamer
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Jérusalem
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Bible André Chouraqui
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Septante
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Psaumes 21.16 aruit tamquam testa virtus mea et lingua mea adhesit faucibus meis et in limum mortis deduxisti me
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
SBL Greek New Testament
Psaumes 21.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.