Comparateur biblique pour Job 21.15

Job 21.15  Qui est le Tout-Puissant pour nous obliger à le servir  ? et si nous le prions, quel bien nous en reviendra-t-il  ?

Job 21.15  Qui est le Tout-puissant que nous le servions ? et quel bien nous reviendra-t-il de l’avoir invoqué ?

Job 21.15  Qu’est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions ? Et que gagnerions-nous à le prier ? "

Job 21.15  Qu’est-ce que c’est que le Tout-Puissant pour que nous l’adorions ? A quoi nous sert de lui adresser des prières ?

Job 21.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.15  Qu’est-ce que le Tout-puissant, pour que nous le servions ? et que gagnerions-nous à le prier ? »

Job 21.15  Qu’est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions, et que gagnerions-nous à le solliciter ? »

Job 21.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.15  Qu’est-ce que le Tout-puissant pour que nous le servions, et que nous profitera-t-il de nous adresser à lui ?

Job 21.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.15  Qu’est-ce que le Puissant, que nous le servions ? Que gagnerions-nous à nous approcher de lui ?

Job 21.15  Qu’est-ce que le Tout-Puissant, que nous le servions Quel profit aurons-nous à lui adresser des prières »

Job 21.15  Qu’est le Tout-Puissant pour que nous le servions ? Et quel intérêt avons-nous à le prier ?

Job 21.15  Qu’est le Tout-Puissant pour que nous Le servions? Et quel intérêt avons-nous à Le prier?

Job 21.15  Qu’est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions?
Que gagnerons-nous à lui adresser nos prières?

Job 21.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.15  Qu’est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions ? Que gagnerions-nous à le prier ? »

Job 21.15  Qu’est Schaddaï pour que nous le servions ? - Que gagner à le supplier ?”

Job 21.15  Qu’est-ce que Shaddaï pour que nous le servions, quel profit pour nous à l’invoquer ?"

Job 21.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.15  Qu’est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions ? Que gagnerons-nous à lui adresser nos prières ?

Job 21.15  Qu’est-il, Shadaï, pour que nous le servions ? À quoi sert-il de l’importuner ?

Job 21.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 21.15  Pourquoi faudrait-il servir le Puissant, et qu’est-ce qu’on gagne à l’invoquer?”

Job 21.15  Qu’est donc le Tout-Puissant pour que nous le servions ? Que gagnerons-nous à lui adresser nos prières ? ›

Job 21.15  Qu’est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions? Et quel profit aurons-nous, quand nous l’aurons prier?

Job 21.15  τί ἱκανός ὅτι δουλεύσομεν αὐτῷ καὶ τίς ὠφέλεια ὅτι ἀπαντήσομεν αὐτῷ.

Job 21.15  quid est Omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illum

Job 21.15  מַה־שַׁדַּ֥י כִּֽי־נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה־נֹּ֝ועִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע־בֹּֽו׃