Comparateur biblique pour Luc 20.39

Luc 20.39  Alors quelques-uns des scribes prenant la parole, lui dirent : Maître ! vous avez fort bien répondu.

Luc 20.39  Et quelques-uns des Scribes prenant la parole, dirent : Maître, tu as bien dit.

Luc 20.39  Et quelques-uns des scribes prenant la parole, dirent : Maître tu as bien parlé.

Luc 20.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 20.39  Quelques-uns des Scribes, répondant, lui dirent : Maître, vous avez bien dit.

Luc 20.39  Or quelques-uns des scribes prenant la parole dirent : « Maître, tu as bien parlé ! »

Luc 20.39  Et quelques-uns des scribes prenant la parole, dirent : Docteur, tu as bien dit.

Luc 20.39  Quelques scribes, ayant pris la parole, dirent: «Maître, tu as bien parlé.»

Luc 20.39  Et quelques-uns des scribes, répondant, dirent : Maître, tu as bien dit.

Luc 20.39  Quelques Scribes intervinrent pour dire : « Maître, tu as parfaitement répondu. »

Luc 20.39  Et quelques-uns d’entre les scribes, prenant la parole, dirent : Maître, tu as bien dit.

Luc 20.39  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 20.39  Alors quelques-uns des scribes, prenant la parole, lui dirent : Maître, vous avez bien répondu.

Luc 20.39  Alors quelques-uns des scribes, prenant la parole, Lui dirent: Maître, vous avez bien répondu.

Luc 20.39  Quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent: Maître, tu as bien parlé.

Luc 20.39  Quelques-uns des scribes, prenant la parole, lui dirent : Maître, tu as bien parlé !

Luc 20.39  Quelques-uns des Scribes, prenant la parole, lui dirent : « Maître, vous avez bien parlé?»

Luc 20.39  Quelques-uns des scribes répondirent : “Maître, tu as bien parlé.”

Luc 20.39  Prenant alors la parole, quelques scribes dirent : "Maître, tu as bien parlé."

Luc 20.39  Prenant la parole, quelques-uns des scribes dirent : “Maître, tu as bien parlé”.

Luc 20.39  Quelques-uns des scribes, prenant la parole, dirent : Maître, tu as bien parlé.

Luc 20.39  Certains des Sopherîm répondent et disent : « Rabbi, tu as bien parlé. »

Luc 20.39  Certains des scribes répondent et disent : « Maître, tu as bien parlé. »

Luc 20.39  et alors ils ont répondu certains d’entre les lettrés spécialistes des saintes écritures et ils ont dit rabbi tu as bien fait de parler ainsi

Luc 20.39  À ce moment quelques maîtres de la Loi prirent la parole et dirent: "Maître, tu as bien parlé.”

Luc 20.39  Quelques spécialistes de la loi prirent la parole et dirent : « Maître, tu as bien parlé »,

Luc 20.39  Puis certains des scribes répondant, dirent: Maître tu as bien parlé.

Luc 20.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 20.39  respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixisti

Luc 20.39  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !