Comparateur biblique pour Ezéchiel 20.19

Ezéchiel 20.19   Car c’est moi qui suis le Seigneur, votre Dieu : marchez dans la voie de mes préceptes ; révérez mes ordonnances, et gardez-les.

Ezéchiel 20.19  Je suis l’Éternel votre Dieu ; marchez dans mes statuts, et gardez mes ordonnances, et les faites.

Ezéchiel 20.19  Je suis l’Éternel votre Dieu ; marchez selon mes statuts, gardez mes commandements, et mettez-les en pratique.

Ezéchiel 20.19  Je suis Ieovah, votre Dieu, marchez selon mes statuts, gardez mes jugements et exécutez-les.

Ezéchiel 20.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 20.19  Je suis l’Éternel, votre Dieu. Suivez mes préceptes et gardez mes lois, et exécutez-les,

Ezéchiel 20.19  Je suis l’Éternel, votre Dieu. marchez dans mes statuts, et gardez mes ordonnances, et pratiquez-les ;

Ezéchiel 20.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 20.19  Je suis l’Éternel, votre Dieu ; marchez dans mes statuts, et gardez mes ordonnances et pratiquez-les ;

Ezéchiel 20.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 20.19  Je suis l’Éternel votre Dieu ; suivez mes ordonnances ; observez mes lois et les pratiquez ;

Ezéchiel 20.19  Je suis l’Éternel, votre Dieu, suivez mes lois, observez mes règlements et exécutez-les.

Ezéchiel 20.19  Je suis le Seigneur votre Dieu : marchez dans mes préceptes, gardez mes ordonnances et pratiquez-les.

Ezéchiel 20.19  Je suis le Seigneur votre Dieu: marchez dans Mes préceptes, gardez Mes ordonnances. et pratiquez-les.

Ezéchiel 20.19  Je suis l’Éternel, votre Dieu. Suivez mes préceptes, observez mes ordonnances, et mettez-les en pratique.

Ezéchiel 20.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 20.19  Je suis Yahweh, votre Dieu ; suivez mes préceptes, observez mes ordonnances et pratiquez-les ;

Ezéchiel 20.19  Je suis Yahweh votre Dieu ; suivez mes lois, observez mes ordonnances et pratiquez-les.

Ezéchiel 20.19  Je suis Yahvé, votre Dieu. Conduisez-vous selon mes lois, observez mes coutumes et pratiquez- les.

Ezéchiel 20.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 20.19  Je suis l’Éternel, votre Dieu. Suivez mes préceptes, observez mes ordonnances, et mettez-les en pratique.

Ezéchiel 20.19  Moi, IHVH-Adonaï, votre Elohîms, allez en mes règles, gardez mes jugements, appliquez-les.

Ezéchiel 20.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 20.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ezéchiel 20.19  Je suis Yahvé votre Dieu, suivez mes commandements, observez mes lois et mettez-les en pratique.

Ezéchiel 20.19  C’est moi, l’Éternel, qui suis votre Dieu. Suivez mes prescriptions, respectez mes règles et mettez-les en pratique !

Ezéchiel 20.19  JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu; marchez selon mes statuts, gardez mes commandements, et mettez-les en pratique.

Ezéchiel 20.19  ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐν τοῖς προστάγμασίν μου πορεύεσθε καὶ τὰ δικαιώματά μου φυλάσσεσθε καὶ ποιεῖτε αὐτὰ.

Ezéchiel 20.19  ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea

Ezéchiel 20.19  אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם בְּחֻקֹּותַ֖י לֵ֑כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י שִׁמְר֖וּ וַעֲשׂ֥וּ אֹותָֽם׃