Comparateur biblique pour 2 Samuel 20.24

2 Samuel 20.24  Aduram était surintendant des tributs. Josaphat, fils d’Ahilud, avait la garde des requêtes.

2 Samuel 20.24  Et Adoram sur les tributs, et Jehosaphat fils d’Ahilud était commis sur les Registres.

2 Samuel 20.24  Et Adoram était préposé aux tributs ; et Jéhosaphat, fils d’Achilud, rédacteur des Mémoires ;

2 Samuel 20.24  Et Adorame, sur l’impôt ; et Iehoschapate, fils d’A’hiloud, chancelier.

2 Samuel 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 20.24  et Adoram sur les corvées, et Josaphat, fils de Ahilud, était chancelier,

2 Samuel 20.24  et Adoram était préposé à la corvée ; et Josaphat, fils d’Akhiloud, rédacteur des Mémoires ;

2 Samuel 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 20.24  et Adoram, sur les levées ; et Josaphat, fils d’Akhilud, était rédacteur des chroniques ;

2 Samuel 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 20.24  Adoram était préposé aux corvées, et Josaphat, fils d’Ahilud, était rédacteur des chroniques ;

2 Samuel 20.24  Adoram était préposé aux impôts ; Josaphat, fils d’Ahiloud, archiviste ;

2 Samuel 20.24  Aduram était surintendant des tribus. Josaphat, fils d’Ahilud, avait la garde des requêtes.

2 Samuel 20.24  Aduram était surintendant des tribus. Josaphat, fils d’Ahilud, avait la garde des requêtes.

2 Samuel 20.24  Adoram était préposé aux impôts ; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste ;

2 Samuel 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 20.24  Aduram était préposé aux corvées ; Josaphat, fils d’Ahilud, était archiviste ; Siva était secrétaire ;

2 Samuel 20.24  Aduram était préposé aux corvées. Josaphat, fils d’Ahilud, était chancelier.

2 Samuel 20.24  Adoram était chef de la corvée ; Yehoshaphat fils d’Ahilud était héraut ;

2 Samuel 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 20.24  Adoram était préposé aux impôts ; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste ;

2 Samuel 20.24  Adorâm, sur la corvée ; Yehoshaphat bèn Ahiloud, secrétaire ;

2 Samuel 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 20.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 20.24  Adoram était chef de la corvée, Yochafat, fils d’Ahiloud était le porte-parole,

2 Samuel 20.24  Adoram était préposé aux corvées ; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste ;

2 Samuel 20.24  Et Adoram était préposé aux tributs; et Jéhosaphat, fils d’Achilud, rédacteur des Mémoires;

2 Samuel 20.24  καὶ Αδωνιραμ ἐπὶ τοῦ φόρου καὶ Ιωσαφατ υἱὸς Αχιλουθ ἀναμιμνῄσκων.

2 Samuel 20.24  Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis

2 Samuel 20.24  וַאֲדֹרָ֖ם עַל־הַמַּ֑ס וִיהֹושָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד הַמַּזְכִּֽיר׃