Comparateur biblique pour 2 Timothée 2.18

2 Timothée 2.18  qui se sont écartés de la vérité, en disant, que la résurrection est déjà arrivée, et qui ont ainsi renversé la foi de quelques-uns.

2 Timothée 2.18  Qui se sont écartés de la vérité, en disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques-uns.

2 Timothée 2.18  Qui se sont détournés de la vérité, en disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques-uns.

2 Timothée 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.18  qui se sont éloignés de la vérité, prétendant que la résurrection a déjà eu lieu ; et ils détruisent la foi de quelques personnes.

2 Timothée 2.18  qui se sont écartés de la vérité en disant que le relèvement [des morts] est déjà arrivé, et qui renversent la foi de quelques-uns.

2 Timothée 2.18  qui se sont éloignés de la vérité en soutenant que la résurrection a déjà eu lieu, et qui détruisent la foi de quelques personnes.

2 Timothée 2.18  se sont écartés de la vérité, disant que la résurrection a déjà eu lieu, et qui renversent la foi de quelques-uns.

2 Timothée 2.18  ils se sont détournés de la vérité, ils disent que la résurrection a déjà eu lieu, et ils détruisent la foi d’un certain nombre de personnes.

2 Timothée 2.18  qui se sont détournés de la vérité, disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques-uns.

2 Timothée 2.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.18  qui sont déchus de la vérité, en disant que la résurrection est déjà faite, et qui ont renversé (subverti) la foi de quelques-uns.

2 Timothée 2.18  qui sont déchus de la vérité, en disant que la résurrection est déjà faite, et qui ont renversé la foi de quelques-uns.

2 Timothée 2.18  qui se sont détournés de la vérité, disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent le foi de quelques uns.

2 Timothée 2.18  qui se sont détournés de la vérité, en disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent ainsi la foi de quelques-uns.

2 Timothée 2.18  qui se sont éloignés de la vérité, en disant que la résurrection a déjà eu lieu, et qui renversent la foi de plusieurs.

2 Timothée 2.18  qui sont tombés au sujet de la vérité, disant que la résurrection a déjà eu lieu, et ils ruinent la foi de quelques-uns.

2 Timothée 2.18  ils se sont écartés de la vérité, en prétendant que la résurrection a déjà eu lieu, renversant ainsi la foi de plusieurs.

2 Timothée 2.18  qui se sont écartés de la vérité en disant que la résurrection a déjà eu lieu, et qui bouleversent la foi de plusieurs.

2 Timothée 2.18  qui se sont détournés de la vérité, disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques-uns.

2 Timothée 2.18  Ils manquent à la vérité en disant que le relèvement est déjà survenu ; ils ruinent l’adhérence de quelques-uns.

2 Timothée 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.18  ils disent que la résurrection a déjà eu lieu, et ils ont retourné la foi de plusieurs personnes.

2 Timothée 2.18  Ils se sont détournés de la vérité en affirmant que la résurrection est déjà arrivée, et ils ébranlent la foi de certains.

2 Timothée 2.18  Qui se sont écartés de la vérité, en disant que la résurrection est déjà arrivée, et qui renversent la foi de quelques-uns.

2 Timothée 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Timothée 2.18  qui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem iam factam et subvertunt quorundam fidem

2 Timothée 2.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !