Comparateur biblique pour 2 Thessaloniciens 2.15

2 Thessaloniciens 2.15  C’est pourquoi, mes frères, demeurez fermes, et conservez les traditions que vous avez apprises, soit par nos paroles, soit par notre lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  C’est pourquoi, mes frères, demeurez fermes, et retenez les enseignements que vous avez appris, soit par [notre] parole, soit par notre épître.

2 Thessaloniciens 2.15  C’est pourquoi, frères, demeurez fermes et retenez les enseignements que nous vous avons donnés, soit de vive voix, soit par notre lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 2.15  Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les traditions que nous vous avons enseignées, soit de bouche, soit par lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les enseignements{Ou les traditions.} dont vous avez été instruits soit par notre parole soit par notre lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  Ainsi donc, mes frères, demeurez fermes, et retenez bien les instructions que nous vous avons données, soit de vive voix, soit dans notre précédente lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les enseignements que vous avez appris soit par parole, soit par notre lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  Restez donc fermes, frères, et retenez les enseignements que nous vous avons donnés soit de vive voix, soit dans notre lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les enseignements que vous avez reçus, soit par notre parole, soit par notre lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 2.15  Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et conservez les traditions que vous avez apprises soit par notre parole, soit par notre lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  Que Notre-Seigneur Jésus-Christ Lui-même, et Dieu notre Père, qui nous a aimés, et qui nous a donné par Sa grâce une consolation éternelle et une bonne espérance,

2 Thessaloniciens 2.15  Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les enseignements que nous vous avons transmis, soit de vive voix, soit par notre lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  Ainsi donc, frères, demeurez fermes et gardez les enseignements que vous avez reçus, soit de vive voix, soit par notre lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  Ainsi donc demeurez fermes et retenez les traditions que nous vous avons enseignées de vive voix ou par écrit.

2 Thessaloniciens 2.15  Dès lors, frères, tenez bon, gardez fermement les traditions que vous avez apprises de nous, de vive voix ou par lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  Ainsi donc, frères, tenez bon et attachez-vous aux traditions dont vous avez été instruits par nous, soit de vive voix, soit par lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  Donc, frères, tenez et possédez les traditions qui vous ont été enseignées soit par notre parole, soit par notre lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 2.15  Alors, frères, tenez bon et gardez fermement les traditions que nous vous avons enseignées de vive voix ou par lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  Ainsi donc, frères et sœurs, tenez ferme et retenez les enseignements que nous vous avons transmis, soit oralement, soit par notre lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  C’est pourquoi, frères, tenez fermes et retenez les traditions que nous vous avons apprises, soit de vive voix, soit par lettre.

2 Thessaloniciens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 2.15  itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostram

2 Thessaloniciens 2.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !