Comparateur biblique pour 1 Thessaloniciens 2.11

1 Thessaloniciens 2.11  Et vous savez que j’ai agi envers chacun de vous comme un père envers ses enfants ;

1 Thessaloniciens 2.11  Et vous savez que nous avons exhorté chacun de vous, comme un père exhorte ses enfants ;

1 Thessaloniciens 2.11  Et vous savez que nous avons été pour chacun de vous, comme un père pour ses enfants ;

1 Thessaloniciens 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 2.11  puisque vous savez que, comme un père le fait pour ses propres enfants, nous avons exhorté, et encouragé, et conjuré chacun de vous

1 Thessaloniciens 2.11  ainsi que vous le savez, exhortant et consolant, et sommant chacun de vous, comme un père ses enfants,

1 Thessaloniciens 2.11  comment, ainsi que vous le savez, nous vous exhortions, nous vous encouragions, et nous conjurions chacun de vous — comme un père, ses enfants

1 Thessaloniciens 2.11  que vous savez comment nous avons exhorté chacun de vous, comme un père ses propres enfants, vous exhortant, et vous consolant, et rendant témoignage,

1 Thessaloniciens 2.11  nous vous avons, vous le savez, exhortés, encouragés, conjurés de vivre

1 Thessaloniciens 2.11  ainsi que vous le savez, exhortant et consolant chacun de vous, comme un père ses enfants ;

1 Thessaloniciens 2.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 2.11  et vous savez aussi comme nous avons agi envers chacun de vous, (traitant, note) comme un père envers ses enfants,

1 Thessaloniciens 2.11  et vous savez aussi comme nous avons agi envers chacun de vous, comme un père envers ses enfants,

1 Thessaloniciens 2.11  Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu’un père est pour ses enfants,

1 Thessaloniciens 2.11  et vous savez que nous avons agi avec chacun de vous, comme un père avec ses enfants, vous exhortant, vous consolant, et vous conjurant

1 Thessaloniciens 2.11  comment, ainsi que vous le savez, nous avons été pour chacun de vous ce qu’un père est pour ses enfants,

1 Thessaloniciens 2.11  Car enfin, vous le savez, ce qu’est un père pour ses enfants, nous l’avons été pour chacun de vous,

1 Thessaloniciens 2.11  Comme un père pour ses enfants, vous le savez, nous vous avons, chacun de vous,

1 Thessaloniciens 2.11  Comme vous le savez, c’est chacun de vous que, tel un père pour ses enfants,

1 Thessaloniciens 2.11  Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu’un père est pour ses enfants,

1 Thessaloniciens 2.11  Vous savez même comment avec chacun de vous, comme un père ses propres enfants,

1 Thessaloniciens 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 2.11  Vous savez comment nous avons suivi chacun de vous, comme un père ses enfants.

1 Thessaloniciens 2.11  Vous savez aussi que nous avons été pour chacun de vous ce qu’un père est pour ses enfants :

1 Thessaloniciens 2.11  Et vous savez combien nous avons exhorté, encouragé et supplié chacun de vous, comme un père pour ses enfants;

1 Thessaloniciens 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 2.11  sicut scitis qualiter unumquemque vestrum tamquam pater filios suos

1 Thessaloniciens 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !