Comparateur biblique pour Romains 2.8

Romains 2.8   et répandant sa fureur et sa colère sur ceux qui ont l’esprit contentieux, et qui ne se rendent point à la vérité, mais qui embrassent l’iniquité.

Romains 2.8  Mais il y aura de l’indignation et de la colère contre ceux qui sont contentieux, et qui se rebellent contre la vérité, et obéissent à l’injustice.

Romains 2.8  Mais l’indignation et la colère aux contentieux et à ceux qui sont rebelles à la vérité, et qui obéissent à l’injustice ;

Romains 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.8  mais pour les hommes d’intrigue, et qui, désobéissant à la vérité, obéissent à l’injustice, la colère et le courroux.

Romains 2.8  mais pour ceux qui sont hommes de contention, et qui, rebelles à la vérité, obéissent à l’injustice, courroux et colère.

Romains 2.8  mais les disputeurs de parti pris, qui sont rebelles à la vérité, et obéissent à l’injustice, éprouveront sa colère et son courroux.

Romains 2.8  mais à ceux qui sont disputeurs et qui désobéissent à la vérité, et obéissent à l’iniquité, la colère et l’indignation ;

Romains 2.8  Aux autres qui, par esprit de parti, s’opposent à la vérité et se laissent aller à l’iniquité : la colère et l’indignation !

Romains 2.8  mais pour ceux qui sont animés d’un esprit de dispute et qui désobéissent à la vérité, mais obéissent à l’injustice, colère et indignation ! Et que n’agissons-nous comme nous en sommes calomnieusement accusés et comme quelques-uns prétendent que nous disons : Faisons le mal, afin que le bien en résulte ? La condamnation de ces gens-là est juste.

Romains 2.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.8  mais à ceux qui ont l’esprit de dispute, et qui ne se rendent pas à la vérité, mais qui suivent l’iniquité, la colère et l’indignation.

Romains 2.8  mais à ceux qui ont l’esprit de dispute, et qui ne se rendent pas à la vérité, mais qui suivent l’iniquité, la colère et l’indignation.

Romains 2.8  mais l’irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l’injustice.

Romains 2.8  mais à ceux qui, dans un esprit de contradiction, désobéissent à la vérité et obéissent à l’injustice, — à eux la colère et l’indignation !

Romains 2.8  mais la colère et l’indignation aux enfants de contention, indociles à la vérité, dociles à l’iniquité.

Romains 2.8  Mais pour ceux qui ne veulent pas se soumettre et qui, rebelles à la vérité, se livrent à l’iniquité, ce sera la colère et le courroux.

Romains 2.8  aux autres, âmes rebelles, indociles à la vérité et dociles à l’injustice : la colère et l’indignation.

Romains 2.8  mais aux gens de dispute et qui, indociles à la vérité, sont dociles à l’injustice, colère et fureur.

Romains 2.8  mais l’irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l’injustice.

Romains 2.8  et pour ceux qui, par brigue, sont insoumis à la vérité, mais soumis seulement à l’injustice, la brûlure et l’écume.

Romains 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.8  la réprobation et le châtiment pour les rebelles qui ne se sont pas soumis à la vérité mais plutôt à l’injustice.

Romains 2.8  mais il réserve son indignation et sa colère à ceux qui, par esprit de révolte, rejettent la vérité et obéissent à l’injustice.

Romains 2.8  Mais à ceux qui sont disputeurs et qui n’obéissent pas à la vérité, mais qui obéissent à l’iniquité, l’indignation et la colère,

Romains 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Romains 2.8  his autem qui ex contentione et qui non adquiescunt veritati credunt autem iniquitati ira et indignatio

Romains 2.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !