Comparateur biblique pour Cantique 2.16

Cantique 2.16  Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui, et il se nourrit parmi les lis,

Cantique 2.16  Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui ; il paît [son troupeau] parmi les muguets.

Cantique 2.16  Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui ; il paît son troupeau parmi les lis.

Cantique 2.16  Mon bien aimé est à moi, et moi je suis à lui, qui fait paître parmi les lis.

Cantique 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 2.16  Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui, il paît son troupeau parmi les lys.

Cantique 2.16  Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui ; il paît [son troupeau] parmi les lis.

Cantique 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 2.16  -Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui, qui paît parmi les lis,

Cantique 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 2.16  Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui, [à lui] qui paît parmi les lis.

Cantique 2.16  Mon bien-aimé est à moi, et moi, je suis à mon bien-aimé, qui conduit son troupeau parmi les roses.

Cantique 2.16  Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui, et (il (qui se re)paît parmi les lis, note),

Cantique 2.16  Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui, et il paît parmi les lis,

Cantique 2.16  Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui ; Il fait paître son troupeau parmi les lis.

Cantique 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 2.16  Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui ;
il fait paître son troupeau parmi les lis.

Cantique 2.16  Mon bien-aimé est à moi, et moi, je suis à lui : - il paît son troupeau parmi les lis !

Cantique 2.16  Mon bien-aimé est à moi, et moi à lui. Il paît son troupeau parmi les lis.

Cantique 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 2.16  Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui ; Il fait paître son troupeau parmi les lis.

Cantique 2.16  Mon amant à moi, et moi à lui, le pâtre aux lotus.

Cantique 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 2.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 2.16  Mon aimé est à moi, et je suis à lui, berger qui fait paître parmi les lys.

Cantique 2.16  Mon bien-aimé est à moi, et moi je suis à lui. Il conduit son troupeau parmi les lis.

Cantique 2.16  Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui; il paît son troupeau parmi les lis.

Cantique 2.16  ἀδελφιδός μου ἐμοί κἀγὼ αὐτῷ ὁ ποιμαίνων ἐν τοῖς κρίνοις.

Cantique 2.16  dilectus meus mihi et ego illi qui pascitur inter lilia

Cantique 2.16  דֹּודִ֥י לִי֙ וַאֲנִ֣י לֹ֔ו הָרֹעֶ֖ה בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃