Comparateur biblique pour Proverbes 2.21

Proverbes 2.21  Car ceux qui ont le cœur droit habiteront sur la terre ; et les simples y seront fermement établis.

Proverbes 2.21  Car ceux qui sont justes habiteront en la terre, et les hommes intègres demeureront de reste en elle.

Proverbes 2.21  Car ceux qui sont droits habiteront la terre, et les hommes intègres y subsisteront.

Proverbes 2.21  Car les hommes droits habiteront la terre, et les innocents y resteront.

Proverbes 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.21  Car les justes habiteront le pays, et les innocents y seront laissés ;

Proverbes 2.21  car les hommes droits habiteront la terre, et les hommes intègres y seront laissés,

Proverbes 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.21  Car les hommes droits habiteront le pays, et les hommes intègres y demeureront de reste ;

Proverbes 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.21  Car les hommes droits habiteront le pays,
Et les justes y subsisteront.

Proverbes 2.21  Car ce sont les hommes droits qui occuperont la terre, et les intègres qui s’y maintiendront ;

Proverbes 2.21  Car ceux qui sont droits habiteront sur la terre, et les simples y demeureront (constamment) ;

Proverbes 2.21  Car ceux qui sont droits habiteront sur la terre, et les simples y demeureront;

Proverbes 2.21  Car les hommes droits habiteront le pays,
Les hommes intègres y resteront;

Proverbes 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.21  Car les hommes droits habiteront la terre et les hommes intègres y demeureront ;

Proverbes 2.21  Car les hommes droits habiteront la terre, - et les hommes intègres y demeureront.

Proverbes 2.21  Car les hommes droits habiteront le pays, les gens honnêtes y demeureront,

Proverbes 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.21  Car les hommes droits habiteront le pays, Les hommes intègres y resteront ;

Proverbes 2.21  Oui, les équitables demeurent sur terre ; les intègres subsistent.

Proverbes 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 2.21  Car les hommes droits habiteront le pays, les gens intègres y prolongeront leurs jours.

Proverbes 2.21  En effet, les hommes droits habiteront le pays, les hommes intègres y resteront,

Proverbes 2.21  Car les hommes droits demeureront dans le pays, et les hommes intègres y subsisteront;

Proverbes 2.21  χρηστοὶ ἔσονται οἰκήτορες γῆς ἄκακοι δὲ ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ ὅτι εὐθεῖς κατασκηνώσουσι γῆν καὶ ὅσιοι ὑπολειφθήσονται ἐν αὐτῇ.

Proverbes 2.21  qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in ea

Proverbes 2.21  כִּֽי־יְשָׁרִ֥ים יִשְׁכְּנוּ־אָ֑רֶץ וּ֝תְמִימִ֗ים יִוָּ֥תְרוּ בָֽהּ׃