Comparateur biblique pour Psaumes 2.7

Psaumes 2.7  afin que j’annonce ses préceptes. Le Seigneur m’a dit : Vous êtes mon Fils ; je vous ai engendré aujourd’hui.

Psaumes 2.7  Je vous réciterai quel a été ce sacre ; l’Éternel m’a dit : tu es mon Fils, je t’ai aujourd’hui engendré.

Psaumes 2.7  Je publierai le décret de l’Éternel ; il m’a dit : Tu es mon fils ; aujourd’hui je t’ai engendré.

Psaumes 2.7  Je publie l’ordonnance : Iehovah m’a dit : Tu es mon fils, moi je t’ai engendré aujourd’hui.

Psaumes 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.7  – « Que je redise le décret ! L’Éternel m’a dit : Tu es mon fils, en ce jour je t’ai engendré.

Psaumes 2.7  Je raconterai le statut. L’Éternel m’a dit : Tu es mon Fils ; c’est moi qui t’a engendré aujourd’hui.

Psaumes 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.7  Je raconterai le décret : l’Éternel m’a dit : Tu es mon Fils ; aujourd’hui, je t’ai engendré.

Psaumes 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.7  Que je redise le décret !
L’Éternel m’a dit : Tu es mon Fils ;
Moi-même, je t’ai engendré aujourd’hui.

Psaumes 2.7  Je veux proclamer ce qui est une loi immuable : « L’Éternel m’a dit : Tu es mon fils, c’est moi qui, aujourd’hui, t’ai engendré !

Psaumes 2.7  Le Seigneur m’a dit : Tu es (Vous êtes) mon Fils ; je t’ai (c’est moi qui vous ai) engendré aujourd’hui.

Psaumes 2.7  Le Seigneur M’a dit: * Tu es Mon Fils; Je T’ai engendré aujourd’hui.

Psaumes 2.7  Je publierai le décret ; L’Éternel m’a dit : Tu es mon fils ! Je t’ai engendré aujourd’hui.

Psaumes 2.7  Je publierai le décret. L’Éternel m’a dit : « Tu es mon Fils ; Aujourd’hui je t’ai engendré.

Psaumes 2.7  « Je publierai le décret :
Yahweh m’a dit : Tu es mon Fils,
je t’ai engendré aujourd’hui.

Psaumes 2.7  Yahweh m’a dit : “Tu es mon Fils, c’est moi qui t’ai engendré aujourd’hui :

Psaumes 2.7  J’énoncerai le décret de Yahvé : Il m’a dit : "Tu es mon fils, moi, aujourd’hui, je t’ai engendré.

Psaumes 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.7  Je publierai le décret ; L’Éternel m’a dit : Tu es mon fils ! Je t’ai engendré aujourd’hui.

Psaumes 2.7  Je raconte la loi de IHVH-Adonaï. Il m’a dit : « Toi, mon fils, moi, aujourd’hui, je t’ai enfanté.

Psaumes 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 2.7  Oui, je vais proclamer le décret du Seigneur, il m’a dit: “Tu es mon fils, moi aujourd’hui, je t’ai transmis la vie.

Psaumes 2.7  Je veux proclamer le décret de l’Éternel. Il m’a dit : « Tu es mon fils, je t’ai engendré aujourd’hui !

Psaumes 2.7  Je déclarerai le décret: le SEIGNEUR m’a dit: Tu es mon Fils; aujourd’hui je t’ai engendré.

Psaumes 2.7  διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα κυρίου κύριος εἶπεν πρός με υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.

Psaumes 2.7  Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te

Psaumes 2.7  אֲסַפְּרָ֗ה אֶֽ֫ל חֹ֥ק יְֽהוָ֗ה אָמַ֘ר אֵלַ֥י בְּנִ֥י אַ֑תָּה אֲ֝נִ֗י הַיֹּ֥ום יְלִדְתִּֽיךָ׃