Comparateur biblique pour 1 Chroniques 2.54

1 Chroniques 2.54  Les enfants de Salma habitèrent Bethléhem, et Nétophathi, Ataroth qui appartint depuis à la maison de Joab ; et la moitié du pays que l’on nommait le Lieu du Repos fut habitée par les descendants de Saraï.

1 Chroniques 2.54  Les enfants de Salma, Bethléhem, et les Nétophatiens, Hatroth, Bethjoab, Hatsimenuhoth, et les Tsorhiens.

1 Chroniques 2.54  Enfants de Salma : Bethléhem et les Nétophathiens, Atroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, les Tsoreïens,

1 Chroniques 2.54  Les fils de Salma : Beth-Le’hème et les Netophathite, Atroth, de la maison de Ioab, et la moitié des Mana’hithe, les Tsareathite.

1 Chroniques 2.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.54  Les fils de Salma : Bethléhem et les Nétophatites, Ataroth, la maison de Joab et une moitié des Manachtites, les Tsoreïtes

1 Chroniques 2.54  Les fils de Salma : Béthléem, et les Nétophathites ; Ataroth, la maison de Joab, et l’[autre] moitié des Manakethites, les Tsoréites ;

1 Chroniques 2.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.54  -Les fils de Salma : Bethléhem, et les Netophathites, Atroth-Beth-Joab, et les Hatsi-Manakhthiens, les Tsorhiens ;

1 Chroniques 2.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.54  Fils de Salma : Bethléem et [le] Nétophathite, Atroth-Beth-Joab, et la moitié des Manachthites, les Tsorites

1 Chroniques 2.54  Les enfants de Salma furent Bethléem, le Netofatien, Atroth, Bêth-Yoab, le Haci-Hammanahtien, le Çorien.

1 Chroniques 2.54  Les fils de Salma furent Bethéem, et Nétophathi, la gloire (les Couronnes) de la maison de Joab, et la moitié du pays, que l’on nommait le (la Moitié du) lieu de repos, fut habitée par les descendants de Saraï.

1 Chroniques 2.54  Les fils de Salma furent Bethéem, et Nétophathi, la gloire de la maison de Joab, et la moitié du pays, que l’on nommait le lieu de repos, fut habitée par les descendant de Saraï.

1 Chroniques 2.54  Fils de Salma : Bethléhem et les Nethophatiens, Athroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, les Tsoreïens ;

1 Chroniques 2.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.54  Fils de Salma : Bethléem et les Nétophatiens, Ataroth-Beth-Joab, moitié des Manachtiens, les Saréens,

1 Chroniques 2.54  Fils de Salma : Bethléem et les Nétophatiens, Astaroth-Beth-Joab, les Hasréens, les Manachtiens, les Saréens.

1 Chroniques 2.54  Fils de Salma : Bethléem, les Netophatites, Atrot-Bet-Yoab, la moitié des Manahatites, les Coréatites,

1 Chroniques 2.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.54  Fils de Salma : Bethléhem et les Nethophathiens, Athroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, les Tsoreïens ;

1 Chroniques 2.54  Benéi Salma : Béit Lèhèm, le Netophati, ’Atrot, Béit-Ioab et le Hasi-Hamanahti, le Sor’i,

1 Chroniques 2.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.54  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 2.54  Fils de Salma: Bethléem, les Nétofatites, Atrot-Beth-Yoab, la moitié des Manahatites, les Soréatites,

1 Chroniques 2.54  Fils de Salma : Bethléhem et les Nethophathiens, Athroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, les Tsoreïens,

1 Chroniques 2.54  Enfants de Salma: Bethléhem et les Nétophathiens, Atroth-Beth-Joab, Hatsi-Hammanachthi, les Tsoreïens,

1 Chroniques 2.54  υἱοὶ Σαλωμων Βαιθλαεμ Νετωφαθι Αταρωθ οἴκου Ιωαβ καὶ ἥμισυ τῆς Μαναθι Ησαρεϊ.

1 Chroniques 2.54  filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai

1 Chroniques 2.54  בְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗א בֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ וּנְטֹ֣ופָתִ֔י עַטְרֹ֖ות בֵּ֣ית יֹואָ֑ב וַחֲצִ֥י הַמָּנַחְתִּ֖י הַצָּרְעִֽי׃