Comparateur biblique pour 2 Samuel 2.11

2 Samuel 2.11  Et il demeura à Hébron sept ans et demi, n’étant roi que de la tribu de Juda.

2 Samuel 2.11  Et le nombre des jours que David régna à Hébron sur la maison de Juda, fut de sept ans et six mois.

2 Samuel 2.11  Et le nombre des jours que David régna à Hébron sur la maison de Juda, fut de sept ans et six mois.

2 Samuel 2.11  Le nombre des jours que David régna à ‘Hébrone, sur la maison de Iehouda, fut de sept ans et six mois.

2 Samuel 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 2.11  Et la durée du temps que David passa à Hébron, comme roi de la maison de Juda, fut de sept ans et six mois.

2 Samuel 2.11  Et le nombre des jours pendant lesquels David fut roi à Hébron sur la maison de Juda fut de sept ans et six mois.

2 Samuel 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 2.11  Et le nombre des jours, pendant lesquels David fut roi à Hébron sur la maison de Juda, fut de sept ans et six mois.

2 Samuel 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 2.11  Et le temps que David régna à Hébron sur la maison de Juda fut de sept ans et six mois.

2 Samuel 2.11  Or, la durée du temps où David régna à Hébron sur la maison de Juda fut de sept ans et six mois.

2 Samuel 2.11  Et David demeura à Hébron sept ans et demi, n’étant roi que de la tribu de Juda.

2 Samuel 2.11  Et David demeura à Hébron sept ans et demi, n’étant roi que de la tribu de Juda.

2 Samuel 2.11  Le temps pendant lequel David régna à Hébron sur la maison de Juda fut de sept ans et six mois.

2 Samuel 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 2.11  Le temps pendant lequel David régna, à Hébron, sur la maison de Juda fut de sept ans et six mois.

2 Samuel 2.11  Le nombre de jours que David fut roi à Hébron sur la maison de Juda fut de sept ans et six mois.

2 Samuel 2.11  Le temps que David régna à Hébron sur la maison de Juda fut de sept ans et six mois.

2 Samuel 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 2.11  Le temps pendant lequel David régna à Hébron sur la maison de Juda fut de sept ans et six mois.

2 Samuel 2.11  Et c’est le nombre des jours où David est roi à Hèbrôn sur la maison de Iehouda : sept ans et six lunaisons.

2 Samuel 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 2.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Samuel 2.11  David régna à Hébron sur la maison de Juda durant 7 ans et 6 mois.

2 Samuel 2.11  La période pendant laquelle David régna à Hébron sur la communauté de Juda fut de 7 ans et 6 mois.

2 Samuel 2.11  Et le nombre des jours que David régna à Hébron sur la maison de Juda, fut de sept ans et six mois.

2 Samuel 2.11  καὶ ἐγένοντο αἱ ἡμέραι ἃς Δαυιδ ἐβασίλευσεν ἐν Χεβρων ἐπὶ τὸν οἶκον Ιουδα ἑπτὰ ἔτη καὶ ἓξ μῆνας.

2 Samuel 2.11  et fuit numerus dierum quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septem annorum et sex mensuum

2 Samuel 2.11  וַֽיְהִי֙ מִסְפַּ֣ר הַיָּמִ֔ים אֲשֶׁר֩ הָיָ֨ה דָוִ֥ד מֶ֛לֶךְ בְּחֶבְרֹ֖ון עַל־בֵּ֣ית יְהוּדָ֑ה שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֥ה חֳדָשִֽׁים׃ ס