Comparateur biblique pour Luc 19.2

Luc 19.2  et il y avait un homme, nommé Zachée, chef des publicains, et fort riche,

Luc 19.2  Et voici un homme appelé Zachée, qui était principal péager, et qui était riche,

Luc 19.2  Et un homme appelé Zachée, chef des péagers, qui était riche,

Luc 19.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.2  Lorsque voilà qu’un homme, nommé Zachée, chef des publicains, et fort riche,

Luc 19.2  et voici, un homme nommé Zachée, qui lui-même était chef des publicains et qui était riche,

Luc 19.2  Et voici qu’un homme appelé du nom de Zachée, qui était péager en chef et qui était riche,

Luc 19.2  Et un homme riche, nommé Zachée, chef des publicains,

Luc 19.2  Et voici, un homme appelé du nom de Zachée : et il était chef de publicains, et il était riche ;

Luc 19.2  Il s’y trouvait un personnage du nom de Zacchée : c’était un chef de publicains, un homme riche.

Luc 19.2  Et voici, un homme appelé Zachée, qui était chef des péagers, et qui était riche,

Luc 19.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.2  Et voici qu’un homme, nommé Zachée, chef des publicains, et fort riche

Luc 19.2  Et voici qu’un homme, nommé Zachée, chef des publicains, et fort riche,

Luc 19.2  Et voici, un homme riche, appelé Zachée, chef des publicains, cherchait à voir qui était Jésus;

Luc 19.2  Il y avait là un homme appelé Zachée ; c’était le chef des péagers, et il était riche.

Luc 19.2  Et voilà qu’un homme appelé Zachée, — c’était un chef de publicains et il était riche, —

Luc 19.2  Il y avait là un homme, du nom de Zachée, qui était chef des publicains, et il était riche.

Luc 19.2  Et voici un homme appelé du nom de Zachée ; c’était un chef de publicains, et qui était riche.

Luc 19.2  Et voici un homme appelé du nom de Zachée ; et c’était un chef de publicains, et il était riche.

Luc 19.2  Et voici, un homme riche, appelé Zachée, chef des publicains, cherchait à voir qui était Jésus ;

Luc 19.2  Et voici, un homme appelé du nom de Zakaï. C’est un chef de gabelous, un riche.

Luc 19.2  voici un homme, appelé du nom de Zachée : il était chef de taxateurs, et il était riche.

Luc 19.2  et voici un homme par son nom appelé zakkaï et lui il était le chef des percepteurs de taxes et lui [il était] riche

Luc 19.2  Or il y avait là un homme du nom de Zachée, un homme fort riche qui était chef des collecteurs de l’impôt.

Luc 19.2  Or, un homme riche appelé Zachée, chef des collecteurs d’impôts,

Luc 19.2  Et voici il y avait un homme appelé Zachée, qui était le chef chef des publicains, et il était riche.

Luc 19.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 19.2  et ecce vir nomine Zaccheus et hic erat princeps publicanorum et ipse dives

Luc 19.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !