Comparateur biblique pour Lévitique 19.24

Lévitique 19.24  La quatrième année tout leur fruit sera sanctifié et consacre à la gloire du Seigneur ;

Lévitique 19.24  Mais en la quatrième année tout son fruit sera une chose sainte, pour en louer l’Éternel.

Lévitique 19.24  Mais la quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés en sacrifices de louanges à l’Éternel.

Lévitique 19.24  La quatrième année tout le fruit sera une sainteté de louange à l’Éternel.

Lévitique 19.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.24  et la quatrième année tous leurs fruits seront saints et serviront aux fêtes de l’Éternel ;

Lévitique 19.24  La quatrième année, tout leur fruit sera une chose sainte à la louange de l’Éternel.

Lévitique 19.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.24  Et la quatrième année tout leur fruit sera une chose sainte à la louange de l’Éternel.

Lévitique 19.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.24  Et la quatrième année tous leurs fruits seront consacrés avec reconnaissance à l’Éternel.

Lévitique 19.24  Dans la quatrième année, tous ses fruits seront consacrés à des réjouissances, en l’honneur de l’Éternel :

Lévitique 19.24  (Mais) La quatrième année tout leur fruit sera sanctifié et consacré à la gloire du Seigneur ;

Lévitique 19.24  La quatrième année tout leur fruit sera sanctifié et consacré à la gloire du Seigneur;

Lévitique 19.24  La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l’Éternel au milieu des réjouissances.

Lévitique 19.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.24  La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés en louange à Yahweh.

Lévitique 19.24  Mais la quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à Yahweh en joyeuse offrande.

Lévitique 19.24  La quatrième année tous les fruits en seront consacrés dans une fête de louange à Yahvé.

Lévitique 19.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.24  La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l’Éternel au milieu des réjouissances.

Lévitique 19.24  Dans la quatrième année, tout son fruit sera consacré en louange pour IHVH-Adonaï.

Lévitique 19.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 19.24  La quatrième année, tous les fruits seront consacrés à Yahvé.

Lévitique 19.24  La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l’Éternel au milieu des réjouissances.

Lévitique 19.24  Mais la quatrième année, tout son fruit sera saint pour louer le SEIGNEUR avec tout cela.

Lévitique 19.24  καὶ τῷ ἔτει τῷ τετάρτῳ ἔσται πᾶς ὁ καρπὸς αὐτοῦ ἅγιος αἰνετὸς τῷ κυρίῳ.

Lévitique 19.24  quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino

Lévitique 19.24  וּבַשָּׁנָה֙ הָרְבִיעִ֔ת יִהְיֶ֖ה כָּל־פִּרְיֹ֑ו קֹ֥דֶשׁ הִלּוּלִ֖ים לַיהוָֽה׃