Comparateur biblique pour Luc 18.41

Luc 18.41  Que voulez-vous que je vous fasse ? L’aveugle répondit : Seigneur ! faites que je voie.

Luc 18.41  Disant : que veux-tu que je te fasse ? Il répondit : Seigneur, que je recouvre la vue.

Luc 18.41  Il lui demanda : Que veux-tu que je te fasse ? Et il répondit : Seigneur, que je recouvre la vue.

Luc 18.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.41  Disant : Que voulez-vous que je vous fasse ? Il dit : Seigneur, que je voie.

Luc 18.41  Et l’autre dit : « Seigneur, que je recouvre la vue.

Luc 18.41  il l’interrogea, disant : Que veux-tu que je fasse pour toi ? —” Et il dit : Seigneur, que je recouvre la vue. —”

Luc 18.41  «Que veux-tu que je fasse pour toi?» — «Seigneur, dit-il, que je recouvre la vue.»

Luc 18.41  Que veux-tu que je te fasse ? Et il dit : Seigneur, que je recouvre la vue.

Luc 18.41  « Que veux-tu que je fasse pour toi ? » — « Seigneur, que j’y voie ! » répondit l’aveugle.

Luc 18.41  Que veux-tu que je te fasse ? Et il dit : Seigneur, que je recouvre la vue !

Luc 18.41  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.41  en disant : Que veux-tu que je te fasse ? Il répondit : Seigneur, que je voie.

Luc 18.41  en disant: Que veux-tu que Je te fasse? Il répondit: Seigneur, que je voie.

Luc 18.41  il lui demanda : Que veux-tu que je te fasse ? Il répondit : Seigneur, que je recouvre la vue.

Luc 18.41  Que veux-tu que je te fasse ? Il répondit : Seigneur, que je recouvre la vue.

Luc 18.41  « Que veux-tu que je te fasse ?» Il dit : « Que je voie.?»

Luc 18.41  “Que désires-tu que je te fasse ?” Il dit : “Seigneur, que je voie !”

Luc 18.41  "Que veux-tu que je fasse pour toi" - "Seigneur, dit-il, que je recouvre la vue !"

Luc 18.41  Pour toi qu’est-ce que tu veux que je fasse ?” Il dit : “Seigneur, que je recouvre la vue !”

Luc 18.41  il lui demanda : Que veux-tu que je te fasse ? Il répondit : Seigneur, que je recouvre la vue.

Luc 18.41  « Que veux-tu que je fasse pour toi ? Il dit :  «Adôn, que je puisse voir à nouveau » !

Luc 18.41  « Pour toi que veux-tu que je fasse ? » Il dit : « Seigneur ! Que je re-voie ! »

Luc 18.41  qu’est-ce que tu veux que je fasse pour toi et lui il a dit rabbi que je voie

Luc 18.41  "Que veux-tu que je fasse pour toi?” L’aveugle répondit: "Seigneur, que la vue me revienne!”

Luc 18.41  « Que veux-tu que je fasse pour toi ? » Il répondit : « Seigneur, que je retrouve la vue. »

Luc 18.41  Disant; Que veux-tu que je te fasse? Et il dit: SEIGNEUR, que je puisse recouvrir ma vue.

Luc 18.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.41  dicens quid tibi vis faciam at ille dixit Domine ut videam

Luc 18.41  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !