Comparateur biblique pour Luc 18.33

Luc 18.33  et après qu’on l’aura fouetté, on le fera mourir, et il ressuscitera le troisième jour.

Luc 18.33  Et après qu’ils l’auront fouetté, ils le feront mourir ; mais il ressuscitera le troisième jour.

Luc 18.33  Et après qu’on l’aura fouetté, on le fera mourir, et le troisième jour il ressuscitera.

Luc 18.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.33  Et après qu’ils l’auront fouetté, ils le tueront, et, le troisième jour, il ressuscitera.

Luc 18.33  et après l’avoir fouetté ils le mettront à mort, et le troisième jour il ressuscitera. »

Luc 18.33  et après qu’ils l’auront flagellé, ils le feront mourir ; et, le troisième jour, il se relèvera.

Luc 18.33  et, après l’avoir battu de verges, on le mettra à mort; et, le troisième jour, il ressuscitera.»

Luc 18.33  et après qu’ils l’auront fouetté, ils le mettront à mort ; et le troisième jour il ressuscitera.

Luc 18.33  après l’avoir flagellé, ils le tueront, et le troisième jour il ressuscitera. »

Luc 18.33  et, après qu’ils l’auront battu de verges, ils le feront mourir, et le troisième jour il ressuscitera.

Luc 18.33  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.33  et après qu’on l’aura flagellé, on le fera mourir ; et le troisième jour il ressuscitera.

Luc 18.33  et après qu’on L’aura flagellé, on Le fera mourir; et le troisième jour Il ressuscitera.

Luc 18.33  et, après l’avoir battu de verges, on le fera mourir ; et le troisième jour il ressuscitera.

Luc 18.33  et, après l’avoir battu de verges, on le fera mourir. Et le troisième jour, il ressuscitera.

Luc 18.33  et après l’avoir flagellé, on le mettra à mort et il ressuscitera le troisième jour.?»

Luc 18.33  et, après l’avoir flagellé, on le mettra à mort et il ressuscitera le troisième jour.”

Luc 18.33  après l’avoir flagellé, ils le tueront et, le troisième jour, il ressuscitera."

Luc 18.33  et après l’avoir fouetté, on le tuera, et le troisième jour il ressuscitera”.

Luc 18.33  et, après l’avoir battu de verges, on le fera mourir ; et le troisième jour il ressuscitera.

Luc 18.33  Ils le fouetteront, le tueront ; mais le troisième jour il se relèvera. »

Luc 18.33  Après l’avoir fouetté, ils le tueront. Et le troisième jour, il se lèvera. »

Luc 18.33  et ils le battront et ils le mettront à mort et le troisième jour il se relèvera

Luc 18.33  et après l’avoir fouetté, ils le tueront. Mais le troisième jour il ressuscitera.”

Luc 18.33  et, après l’avoir fouetté, on le fera mourir ; le troisième jour il ressuscitera. »

Luc 18.33  Et ils le fouetteront, et le mettront à mort: et le troisième jour il ressuscitera.

Luc 18.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 18.33  et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurget

Luc 18.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !