Comparateur biblique pour Matthieu 18.33

Matthieu 18.33  ne fallait-il donc pas que vous eussiez aussi pitié de votre compagnon, comme j’avais eu pitié de vous ?

Matthieu 18.33  Ne te fallait-il pas aussi avoir pitié de ton compagnon de service, comme j’avais eu pitié de toi ?

Matthieu 18.33  Ne te fallait-il pas aussi avoir pitié de ton compagnon de service, comme j’avais eu pitié de toi ?

Matthieu 18.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.33  Comme j’ai eu pitié de toi, ne devois-tu pas avoir pitié de ton compagnon ?

Matthieu 18.33  ne fallait-il pas que, toi aussi, tu eusses pitié de l’esclave qui sert avec toi, comme moi de mon côté j’ai eu pitié de toi ? »

Matthieu 18.33  ne fallait-il pas que toi aussi tu eusses pitié de ton compagnon d’esclavage, comme j’ai eu moi-même pitié de toi ?

Matthieu 18.33  ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j’ai eu pitié de toi?»

Matthieu 18.33  n’aurais-tu pas dû aussi avoir pitié de celui qui est esclave avec toi, comme moi aussi j’ai eu pitié de toi ?

Matthieu 18.33  Ne te fallait-il pas avoir pitié toi aussi de ton compagnon, comme moi-même j’avais eu pitié de toi ? »

Matthieu 18.33  ne te fallait-il pas aussi avoir pitié de ton compagnon de service, comme moi aussi j’ai eu pitié de toi ?

Matthieu 18.33  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.33  ne fallait-il donc pas avoir pitié, toi aussi, de ton compagnon, comme j’avais eu pitié de toi ?

Matthieu 18.33  ne fallait-il donc pas avoir pitié, toi aussi, de ton compagnon, comme j’avais eu pitié de toi?

Matthieu 18.33  ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j’ai eu pitié de toi ?

Matthieu 18.33  ne devais-tu pas avoir pitié de ton compagnon de service, comme j’ai eu moi-même pitié de toi ?

Matthieu 18.33  Ne devais-tu pas avoir pitié de ton compagnon, comme j’ai eu pitié de toi ?

Matthieu 18.33  Ne devais-tu pas à ton tour avoir pitié de ton compagnon, comme moi, j’avais eu pitié de toi ?

Matthieu 18.33  ne devais-tu pas, toi aussi, avoir pitié de ton compagnon comme moi j’ai eu pitié de toi ?

Matthieu 18.33  Ne devais-tu pas, toi aussi, avoir pitié de ton compagnon, comme moi-même j’ai eu pitié de toi ?

Matthieu 18.33  ne devais-tu pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j’ai eu pitié de toi ?

Matthieu 18.33  N’était-ce pas à toi aussi de matricier ton co-serviteur comme je t’ai moi-même matricié ? ›

Matthieu 18.33  Ne devais-tu pas, toi aussi, avoir pitié de ton co-serviteur, comme moi-même j’ai eu pitié de toi ?”

Matthieu 18.33  est-ce que tu ne devais pas toi aussi avoir pitié de ton compagnon d’esclavage comme moi j’ai eu pitié de toi

Matthieu 18.33  ne devais-tu pas toi aussi avoir pitié de ton compagnon comme j’ai eu pitié de toi?’

Matthieu 18.33  Ne devais-tu pas, toi aussi, avoir pitié de ton compagnon comme j’ai eu pitié de toi ? ›

Matthieu 18.33  Ne devais-tu pas aussi avoir de la compassion envers ton compagnon de service, comme j’avais eu pitié de toi?

Matthieu 18.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Matthieu 18.33  non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus sum

Matthieu 18.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !